Vertaling van "what i should tell my fellow " (Engels → Frans) :

I would like the member to tell me what I should tell my fellow Quebeckers when they decide to take an Air Canada plane and go from Montreal to Toronto or Montreal to Vancouver.
J'aimerais que le député me dise quoi répondre à mes concitoyens quand ils décident de prendre l'avion d'Air Canada et qu'ils se rendent de Montréal à Toronto ou de Montréal à Vancouver.

What we should tell our fellow citizens is this: we will accept this mission and in doing so we will make a leap forward for civilisation.
Nous devons dire ceci à nos concitoyens: nous accepterons cette mission, et ce faisant, nous ferons un bond en avant pour la civilisation.

I wish briefly to tell my fellow Members that we are at the end of a very long negotiation.
En bref, j’aimerais dire à mes collègues que nous arrivons à la fin d’une très longue négociation.

(1420) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, what I should tell my excitable friend is that we oppose Liberal Party corruption.
(1420) M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, je dois dire à mon irritable vis-à-vis que ce à quoi nous nous opposons, c'est à la corruption du Parti libéral.

I must tell my fellow Members of the European Parliament that the President’s delegation contains more parliamentarians than ministers.
Je me dois de signaler à mes collègues députés européens que la délégation de la présidente compte plus de parlementaires que de ministres.

Have you conducted such an assessment on your proposal, in order for me to tell my fellow citizens that what the government is proposing represents between 102 and 404 safety points?
Avez-vous fait cette évaluation pour votre proposition, pour que je puisse dire aux gens que ce que le gouvernement propose représente entre 102 et 404 points de sécurité?

I would like to have my colleague's advice on what I should tell Antoine and his friends and all those who ask me what long-term solutions have been put forward by the Conservative government to fight climate change.
J'aimerais obtenir l'avis de mon collègue quant à ce que je dois dire à Antoine, à ses amis et à tous ceux qui me demandent quelles sont les solutions durables présentées par le gouvernement conservateur dans la lutte aux changements climatiques.

They would certainly have said to me in reply what they said to my fellow MEP, Mr Wynn, in which case I should have reminded them of what my colleague, Mrs McKenna, pointed out to them on the subject of the Treaty of Nice.
Il m’aurait certainement répondu ce qu’il a répondu à mon collègue Wynn, et je lui aurais alors rappelé ce que ma collègue McKenna lui a rappelé au sujet du traité de Nice.

– (FR) President, I would just like to tell my fellow Member that he might just as well have voted for the abolition of Thursday too.
- Monsieur le Président, je voudrais seulement dire au collègue qu'il aurait déjà pu voter aussi pour l'abolition du jeudi.

I would not venture to say what the Auditor General — my fellow agent of Parliament — should or should not do, and I am not an expert on value-for-money audits.
Je ne m'avancerai pas à dicter ce que le vérificateur général — tout comme moi, un agent du Parlement — devrait ou ne devrait pas faire, et je ne suis pas experte en ce genre de vérification.