Vertaling van "what mr newton dunn said " (Engels → Frans) :

It concerns me when we place too much emphasis on our standards from day one in an almost imperialist way, as my colleague, Bill Newton Dunn, said earlier.
Cela m’inquiète que nous insistions trop sur nos normes dès le départ, d’une manière presque impérialiste, comme mon collègue Bill Newton Dunn l’a dit avant moi.

With regard to the references about the judge, I think what Mr. Dunn was referring to was that in the Pope & Talbot case the parties said, we meant this by this, and the tribunal ignored that.
En ce qui concerne le juge, je crois que M. Dunn parlait du fait que dans le cas Pope et Talbot les parties ont déclaré qu'elles voulaient dire ceci par cela, et le tribunal en a fait abstraction.

Mr. Jamie Dunn: I'd like to start off by saying that I certainly agree that it is actually a scheme to, by other means, prevent bulk water exports because that's what was said by the ministers over and over again as they presented it.
M. Jamie Dunn: J'aimerais commencer par dire que je suis certes d'accord que c'est en réalité un moyen pour prévenir indirectement les exportations massives d'eau, car c'est ce qu'ont dit à son sujet les ministres à de nombreuses reprises.

I would like to reflect on one or two points, to build on what Mr Newton Dunn said about the economic importance of this issue.
Je voudrais réfléchir à un ou deux points, afin de rebondir sur ce qu’a dit M. Newton Dunn à propos de l’importance économique de cette question.

– Mr President, on a point of order and by way of follow-up to Mr Newton Dunn's point of order, I have been sitting here listening with great interest to what Mr Nielson has said, but had a specific question to put forward in part three.
- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure et, dans le prolongement de la motion de procédure de M. Newton Dunn, j’ai écouté avec beaucoup d’intérêt ce que M. Nielson a dit, mais j’avais une question spécifique à poser dans la troisième partie.

– As my colleague Bill Newton-Dunn said, we have a number of colleagues in the UK who are indulging in fairly standard if facile anti-European scaremongering on this proposal and they have got a large number of sugarbeet farmers extremely worried.
- (EN) Ainsi que l'a dit mon collègue Bill Newton Dunn, certains de nos collègues du Royaume-Uni se sont lancés dans une campagne alarmiste anti-européenne plutôt banale mais facile, et de nombreux cultivateurs de betteraves sucrières sont extrêmement inquiets.

Let me just read to you what Judge Dunn said:
Permettez-moi de vous lire ce qu'a dit le juge Dunn:

Mr. Dunn: May I comment on what you said about the Jenkins report?
M. Dunn : Puis-je intervenir au sujet de ce que vous avez dit sur le rapport Jenkins?