Vertaling van "what mr robert fowler said " (Engels → Frans) :

Senator MacDonald: To quote what Mr. Robert Fowler said in his report on broadcasting years ago, if you have a dog meaning the CRTC why do your own barking?
Le sénateur MacDonald: Pour citer ce que M. Robert Fowler a dit dans son rapport sur la radiodiffusion il y a des années, pourquoi nous défendre nous-mêmes si nous avons un organisme comme le CRTC pour le faire?

As Robert Fowler said last weekend, the Liberals are in the process of losing their souls.
Comme l'a déclaré Robert Fowler le week-end dernier, les libéraux sont en voie de perdre leur âme.

Next, to echo what my colleague, Robert Goebbels, said, it is true that the G20 is not the solution we ultimately aspire to for world governance, where everyone has his or her place and where there is room for the arbitration authorities that we need.
Puis, en écho à ce qu’a dit mon collègue, Robert Goebbels, oui, le G20 n’est pas la solution à laquelle nous aspirons in fine pour une gouvernance mondiale, où chacun peut avoir sa place et qui permet d’avoir les instances d’arbitrage dont nous avons besoin.

Robert Fowler said that in 1957, and I think it is still true.
Robert Fowler a dit cela en 1957, et je pense que c’est encore vrai.

As Robert Kennedy said, ‘what is dangerous about extremists is not that they are extreme, but that they are intolerant.
Comme l’a dit Robert Kennedy: «Ce qui est dangereux avec les extrémistes, ce n’est pas qu’ils sont extrêmes, mais qu’ils sont intolérants.

I would agree with what Mr Robert Evans has said.
J'approuve le discours de M. Robert Evans.

Further to what Robert Sturdy has said, many of these pesticides and fungicides we are using, if they are used properly and you have the proper withdrawal period, pose no problems, and by using these particular chemicals we can produce very good food.
Pour rejoindre ce qu’indiquait Robert Sturdy, nombre des pesticides et fongicides que nous utilisons ne posent aucun problème s’ils sont utilisés correctement et si les délais d’attente sont respectés, et ils nous permettent de produire des aliments d’excellente qualité.

Robert Fowler, then deputy minister of national defence, now Canada's ambassador to the United Nations, said that on March 19, 1993 he told defence minister Kim Campbell's acting chief of staff, Richard Claire, that Somalia teenager Shidane Arone had died three days earlier as a result of foul play at the hands of Canadians.
Robert Fowler, alors sous-ministre de la Défense nationale, et maintenant ambassadeur du Canada auprès des Nations Unies, a affirmé que, le 19 mars 1993, il avait dit à Richard Claire, chef de cabinet intérimaire de la ministre de la Défense, Kim Campbell, qu'un jeune Somalien, Shidane Arone, était mort trois jours plus tôt des suites d'un acte suspect commis par des Canadiens.

The same can be said of the actions of al Qaeda affiliates as they have impacted on Canadian persons and interests, notably in the hostage-taking of Robert Fowler and Louis Guay.
On peut en dire autant des actions des groupes affiliés à Al-Qaïda, dès lors qu'elles ont des incidences sur des citoyens et des intérêts canadiens — notamment dans l'affaire de la prise d'otages de Robert Fowler et de Louis Guay.