Vertaling van "what professor hodgetts " (Engels → Frans) :

Mr. Franks: Yes, I want to add one thing to what Professor Hodgetts said, which he will probably not agree with totally.
M. Franks: Oui, j'aimerais ajouter une chose à ce que M. Hodgetts a dit, mais il ne sera probablement pas totalement d'accord avec moi.

Senator Gauthier: Professor Hodgetts, would you please explain what you mean when you use the term ``heretics''?
Le sénateur Gauthier: Professeur Hodgetts, pouvez-vous nous expliquer ce que vous voulez dire par «hérétiques»?

Senator Kinsella: I was going to ask Professor Hodgetts to embark on his lecture of the distinction between the private sector and the public sector, for I, too, share what I am sure is his concern.
Le sénateur Kinsella: J'allais demander à M. Hodgetts de nous faire un exposé sur la distinction qu'il voit entre le secteur privé et le secteur public car moi aussi je partage ses préoccupations.

Professor Hodgetts spoke to us yesterday on what he called a sort of unorthodox structure, a structure whose components are not fully within the system.
Le professeur Hodgetts nous a parlé hier de ce qu'il appelait une structure en quelque sorte hérétique, où les composantes ne sont pas tout à fait dans le système.

I believe the matter is extended also to a subject that you yourself raised, Mr. Chairman, in the June meetings, and Professors Franks and Hodgetts have extended to the meetings, what is really a parallel public service.
Je crois que la question rejoint aussi un sujet que vous avez vous-même soulevé en juin, monsieur le président, tout comme MM. Franks et Hodgetts l'ont fait au cours des audiences, c'est-à-dire l'existence d'une fonction publique parallèle.