Traduction de «which provided grants totalling eur2 068 million » (Anglais → Français) :

In 1993-99, considerable progress was made in this area, mainly thanks to assistance from the Cohesion Fund, which provided grants totalling EUR2 068 million.
Pour la période 1993-1999, des progrès importants ont pu être réalisés dans ce domaine grâce, notamment, à l'intervention du Fonds de cohésion.

The Commission adopted 88 new decisions granting assistance from the Cohesion Fund totalling EUR2 654 million, of which EUR1 973 million was committed in 2002.
La Commission a adopté 88 nouvelles décisions octroyant une aide du Fonds de Cohésion de 2.654 millions d'euros, dont 1.973 millions engagés en 2002.

As regards transport infrastructure, the Puerto de la Estaca project on the island of Hierro, which was granted assistance totalling EUR22.9 million, provides that island with a major means of communication since it enables the local population to overcome the problems posed by isolation and the inconveniences of their remote location.
Dans le domaine des infrastructures de transport, le projet portuaire de l'Estaca dans l'île de Hierro, pour une aide totale de 22,9 millions d'euros, constitue une voie de communication importante pour cette île, permettant à la population locale de surmonter les problèmes posés par l'isolement et les inconvénients liés à la périphéricité.

The Industrial Development Programme, which deals exclusively with socially owned enterprises in the industrial sector, provided technical assistance and made two loan agreements (via ABU) for a total of EUR2.1 million.
Le programme de développement industriel, qui s'intéresse exclusivement aux entreprises collectives du secteur industriel, a apporté une assistance technique et élaboré deux accords de prêts (via l'unité de développement du secteur industriel) pour un montant total de 2,1 millions d'euros.

On 30 November 1994 the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 6 (4) of Decision No 3855/91/ECSC (Steel Aid Code) with respect to a series of loans totalling DM 49,825 million (ECU 26,53 million) which Bavaria granted between March 1993 and August 1994 to Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (hereinafter referred to as 'NMH`).
Le 30 novembre 1994, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 de la décision n° 3855/91/CECA (ci-après dénommée «code des aides à la sidérurgie»), à l'égard d'une série de prêts, d'un montant total de 49,895 millions de marks allemands (26,53 millions d'écus), accordés par le Land de Bavière à la société Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (ci-après dénommée «NMH») entre mars 1993 et août 1994.

Grants totaling 2 3OO million ECU for 4 400 investment projects Under the section providing support for individual projects, which accounted for 97 % of ERDF resources in 1984, the Commission decided to grant a total of 2 321 million ECU to 4 350 investment projects and to 43 feasibility studies.
2,3 milliards d'ECU accordes a 4.400 projets d'investissement Dans le cadre de la section destinee au soutien de projets individuels, qui represente en 1984 97% des ressources du Fonds, la Commission a decide d'accorder un concours financier de 2321 Mio ECU a 4.350 projets d'investissement et a 43 etudes de faisabilite.

With the aim of contributing through the application of the Agreement to the reduction in economic and social imbalances between the regions, the EFTA countries have agreed to establish, in addition to certain agriculture and fisheries arrangements already mentioned, a financial mechanism for a five-year period which will provide financial assistance for Portugal, the island of Ireland, Greece and certain regions in Spain. This assistance will take the form of soft loans totalling ECU 1 500 million and direct grants totalling ECU 500 million.
Dans le souci de contribuer par l'application de l'Accord à la réduction des disparités économiques et sociales entre les régions, les pays de l'AELE ont accepté d'établir, au-delà de certains arrangements en matière d'agriculture et de pêche déjà rappelés, un mécanisme financier qui aura une durée de 5 ans et fournira une assistance financière au bénéfice du Portugal, de l'île de l'Irlande, de la Grèce et de certaines régions de l'Espagne, cette assistance se traduisant par des bonifications d'intérêt sur des prêts pour un montant de 1,5 milliard d'Ecus et par des dons directs pour un montant de 500 Mécus.

The aid, which will be provided in the form of outright grants totalling BFR 53 million (ECU 1.24 million), represents 9% of the contract price before aid and is below the 14% ceiling fixed by the Commission for 1990 for ships costing less than ECU 6 million.
L'aide octroyée sous forme de subvention non récupérable, d'un montant de FB 53 millions (1.24mecu) représente 9 % du prix contractuel avant aide se situe en-dessous du plafond fixé par la Commission pour les navires dont le prix est inférieur à 6mecu qui est de 14 % pour l'année 1990.