Vertaling van "whoever and demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

demand-responsive transportation service [ demand-responsive transit service | demand-responsive transportation | demand-responsive transit | demand-activated service | demand-responsive transportation system | demand-actuated transportation system ]
service de transport à la demande [ STD | système de transport à la demande | transport à la demande ]

aggregate demand | global demand | overall demand
demande globale

demand management | demand management service | travel demand management | TDM [Abbr.]
gestion de la demande de déplacements | gestion de la demande en matière de déplacements | GDD [Abbr.]

cognitive job demand [ cognitive work demand | cognitive demand | mental job demand | mental work demand | mental demand ]
exigence cognitive du travail [ exigence cognitive | exigence mentale du travail | exigence mentale ]

demand for workers [ labour demand | labor demand | manpower demand | worker demand ]
demande de main-d'œuvre [ demande de travailleurs ]

price elasticity | price-elasticity | price elasticity of demand | price-elasticity of demand | price wise demand elasticity | elasticity of demand | demand elasticity
élasticité prix de la demande | élasticité-prix de la demande | élasticité de la demande par rapport au prix | élasticité-prix | élasticité prix | élasticité de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is it that you just won't go to the minister or whoever and demand more resources so that you can protect the fisheries and do exactly what you're constitutionally mandated to do, and that's to protect the fish and the fish habitat?
Comment se fait-il que vous ne réclamiez pas plus de ressources au ministre de manière à pouvoir protéger la pêche et de vous acquitter de votre mandat qui est, après tout, de protéger les poissons et leur habitat?

If the demand is there, if the complaints continue, at the end of three years the minister, or whoever is going to make the decision here, should be able to renew that.
Si la demande est là, si les plaintes se poursuivent, au bout de trois ans, le ministre, et en tout cas la personne qui va prendre la décision, devrait pouvoir renouveler le mandat.

Finally, I wish just one thing for you and for Belgium, and that is that we finally get to see the proficiency at Federal level in Belgium that you have shown at European level following the sound thinking that whoever has to make demands – as you did – must also demonstrate solutions.
Enfin, je ne souhaite qu’une chose pour vous et pour la Belgique: que nous puissions enfin voir au niveau fédéral belge la compétence que vous avez manifestée au niveau européen, qui reposait sur un raisonnement sensé selon lequel quiconque pose des exigences – comme vous l’avez fait – doit également trouver des solutions.

We are faced with a choice: either we continue along the path of strengthening administrative competence and coordinating abilities, as during Mr de Vries’s time – although that path demands that we engage in some serious reflection and draw conclusions from what has happened over the past four years – or we should consider boosting the political profile of whoever holds this post. However, then the issue of competition with Javier Solana arises.
Nous sommes face au choix suivant: soit nous continuons sur la voie du renforcement des compétences administratives et de la coordination des compétences, comme au cours de la période de M. de Vries – bien que cette voie exige que nous nous engagions dans de sérieuses réflexions et tirions des conclusions sur les événements de ces quatre dernières années – soit nous devons envisager de renforcer les compétences du responsable de ce poste, quel qu'il soit. Cependant, cela soulève le problème du conflit de compétences avec le poste de Javier Solana.

It proved to be the case that the enlargement of the European Union and its possible socio-economic threats – immigration, wherever it may come from, economic liberalisation, whoever may have demanded it, played a significant part in forming a negative attitude.
Il s’est avéré que l’élargissement de l’Union européenne et ses éventuelles menaces socio-économiques, l’immigration, quelle que soit son origine, la libéralisation économique, quels que soient ceux qui l’ont réclamé, ont joué un rôle important dans l’émergence d’une attitude négative.

We had to be able to assure the public out there that if you're making your own feed, etc., it does meet the quality control standards the public is demanding and whoever we export to is demanding as well.
Il fallait pouvoir assurer au public que si le producteur prépare lui-même ses aliments, etc., ils répondent aux normes de qualité que le consommateur exige et qu'exigent également les pays vers lesquels nous exportons.

The minister told whoever wanted to listen that the purpose of his reforms was to adjust to the new demands of Canadian society and that it would be easier for the unemployed to re-enter the labour market.
Le ministre clamait à qui voulait l'entendre que sa réforme avait pour but de s'adapter aux nouvelles exigences de la société canadienne et qu'elle permettrait aux chômeurs d'intégrer plus facilement le marché du travail.

From the point of view of police officers, would it be an insuperable burden for a peace officer, a probation officer or whoever is demanding a sample that is not regularly scheduled, because there are reasonable grounds to believe or suspect, to have to state in writing the reasons for making the demand?
Est-ce que, pour un policier, un agent de probation ou toute autre personne qui réclamerait le prélèvement d'un échantillon non régulier, parce qu'il y aurait un motif raisonnable de croire ou de soupçonner qu'il y a infraction, il serait insurmontable de devoir consigner par écrit les motifs de la demande?