Vertaling van "whole decade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade
Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement

Ad Hoc Committee of the Whole for the Preparation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
Comité spécial plénier chargé d'élaborer la stratégie internationale du développement pour la quatrième décennie des Nations Unies pour le développement

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT
tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The books were balanced by 1997. We ushered in a whole decade of surplus budgets.
Nous avons équilibré le budget dès 1997 et inauguré une décennie de budgets excédentaires.

Naturally, Senator Dallaire skipped over the whole decade of the Chrétien and Martin governments with the cancellation of the helicopters and the decade of darkness, but it is understandable why he would do that.
Naturellement, le sénateur Dallaire a passé sous silence toute la décennie des gouvernements Chrétien et Martin, l'annulation de la commande d'hélicoptères et la décennie de noirceur, mais cette omission est compréhensible.

As you very well know, it is a strategy which is intended to bring our citizens work, prosperity and stability throughout the Union for a whole decade.
Comme vous le savez parfaitement, cette stratégie vise à apporter travail, prospérité et stabilité aux citoyens dans l’ensemble de l’Union pendant toute une décennie.

That is not great for a whole decade when we consider inflation and cost of living.
En dix ans, c'est peu, compte tenu de l'inflation et de l'augmentation du coût de la vie.

The progress report on education and training 2010 for the whole decade will take another look at the benchmark on science, mathematics and technology and at the gender balance in these careers.
Le rapport d’avancement sur la formation et l’éducation à l’horizon 2010 couvrant toute la décennie se penchera à nouveau sur les critères de référence appliqués aux sciences, aux mathématiques et aux technologies et sur la proportion hommes/femmes dans ces filières.

Mr Imbeni’s work as Vice-President for a whole decade deserves particular recognition.
Les efforts déployés par M. Imbeni en qualité de vice-président pendant une décennie complète méritent une reconnaissance toute particulière.

This inevitably provokes the questions: ‘Who is to blame for the fact that the European Court of Auditors’ statements of assurance have been negative for a whole decade?’ and ‘What should we do about it?’
Cela soulève inévitablement les questions suivantes: à qui doit-on imputer le fait que les déclarations d’assurance de la Cour des comptes européenne sont négatifs depuis plus de dix ans?

Let me put on record a fact which is very well known to many of us here tonight. In the case of cod, in the 1970s and throughout the whole decade we were catching something like 650,000 tonnes a year.
Dans le cas de la morue, dans les années 1970, et tout au cours de la décennie, nous prenions environ 650 000 tonnes par année.

That comes as no surprise, because a whole decade has passed since the historic turning point of 1989/1990, and there is still no comprehensive information and communication strategy for the people.
Ce n'est pas surprenant car depuis le tournant historique de 1989-1990, une décennie s'est écoulée et il n'y a toujours pas de stratégie de communication et d'information de la population.

The programme is designed for a whole decade and not all issues can receive the same attention each year.
Le programme est conçu pour une décennie entière et toutes les questions ne sauraient faire l'objet de la même attention chaque année.