Traduction de «whom had visited » (Anglais → Français) :

The idea of building a wind farm in Portugal occurred in 1990 to a group of Danish businessmen, one of whom had visited Melides.
L'idée de construire un centre d'exploitation de l'énergie éolienne au Portugal est venue en 1990 à un groupe d'hommes d'affaires danois, qui avait visité Melides.

This meeting attracted representatives from 17 countries in the western hemisphere, many of whom had never visited Canada before.
L'événement a attiré des représentants de 17 pays, dont un grand nombre en étaient à leur première visite au Canada.

Several colleagues to whom I spoke indicated that they had visited jails and that this issue had come up before.
Plusieurs collègues à qui j'ai parlé ont indiqué qu'ils avaient visité des prisons et que le problème avait déjà été soulevé.

When I visited Libya, for example, I did a round table with some women activists, many of whom had a Canadian connection.
Par exemple, lorsque je suis allé en Libye, j'ai organisé une table ronde avec des militantes, dont bon nombre avaient des liens au Canada.

One of the observations that I made during the many travels that we did together was the keen rapport that Senator Atkins had with the soldiers, sailors, air men and air women with whom we visited on those various trips.
L'une des observations que j'ai faites au cours de nos nombreux voyages, c'est que le sénateur Atkins savait établir des rapports chaleureux avec les soldats, les marins, les aviateurs et les aviatrices auxquels nous rendions visite.

What is worse is that families in Kathmandu and western Nepal – with whom I have had contact for years and whom I visit regularly – tell me that the fighting is getting more intense from day to day.
Plus encore, selon des informations données par des familles de Katmandou et de l’ouest du pays, avec lesquelles je suis en contact depuis des années et auxquelles je rends visite régulièrement, les combats ne font que s’intensifier de jour en jour.

- pigs kept in subunits recently visited by external visitors who had recent close contact with ASF-suspected or infected pigs or for whom other particularly risky contacts with a potential source of the ASF virus have been identified,
- porcs détenus dans des sous-unités récemment visitées par des visiteurs extérieurs qui sont récemment entrés en contact étroit avec des porcs suspects ou infectés par la peste porcine africaine ou qui ont été reconnus avoir eu des contacts particulièrement risqués avec une source potentielle de virus de la peste africaine,

I had a chance to visit the tomb of fallen prime minister Rabin, whom I had the honour of nominating for the Nobel Peace Prize.
J'ai eu la chance de visiter le tombeau du premier ministre assassiné, Rabin, dont j'ai eu l'honneur de proposer la candidature pour le prix Nobel de la paix.