Vertaling van "why would someone like marc lalonde " (Engels → Frans) :

I honestly cannot imagine why any member of this place would want to allow someone like Mr. Capra, who has no right to be in Canada, is not a Canadian citizen and lost through his own volition the privilege of staying in Canada through his criminal recidivism, to continue to delay his removal from Canada and claim new victims.
Honnêtement, je n'arrive pas à comprendre pourquoi qui que ce soit à la Chambre voudrait permettre à quelqu'un comme M. Capra, qui n'a pas le droit d'être au Canada, qui n'est pas citoyen canadien et qui a perdu, par ses propres agissements, le privilège de rester au Canada en multipliant les crimes, de continuer à retarder son renvoi du Canada et à faire des victimes.

Why else would Marc Lalonde join Elmer MacKay in putting up a million dollars in bail for Karlheinz Schreiber?
Pour quelle autre raison Marc Lalonde se serait-il allié à Elmer MacKay pour déposer une caution d'un million de dollars en faveur de Karlheinz Schreiber?

I also would have liked someone to explain carefully to the Senate why the International Criminal Court has gone outside of the United Nations structure to be created.
J'aurais voulu qu'on explique très soigneusement au Sénat pourquoi la Cour pénale internationale a été créée en dehors de la structure de l'ONU.

Why would someone like Marc Lalonde, a former Liberal minister who must surely be respected by the Liberals, want the 10% limit maintained?
Pourquoi quelqu'un comme M. Marc Lalonde, un ancien ministre libéral qui est sûrement respecté de la part des libéraux, veut-il garder la disposition du 10 p. 100?

The Honourable Marc Lalonde, P.C.: Honourable senators, I would like to begin by thanking you for your invitation. As the chairman has just explained, I for many years had to deal with health-related issues.
L'honorable Marc Lalonde, c.p.: Honorables sénateurs, je tiens à vous remercier de votre invitation, et comme le président vient de l'indiquer, j'ai eu à fricoter dans le domaine de la santé durant un grand nombre d'années.