Traduction de «would marc lalonde » (Anglais → Français) :

Why else would Marc Lalonde join Elmer MacKay in putting up a million dollars in bail for Karlheinz Schreiber?
Pour quelle autre raison Marc Lalonde se serait-il allié à Elmer MacKay pour déposer une caution d'un million de dollars en faveur de Karlheinz Schreiber?

Mr. Pierre Paquette: Would you be able to send us a suggested amendment within the next few days that would meet your concerns, and avoid the precedent that the two Bars and the Honourable Marc Lalonde have spoken against?
M. Pierre Paquette: Seriez-vous en mesure, au cours des prochains jours, de nous faire parvenir une suggestion d'amendement qui nous permettrait de répondre à vos préoccupations et d'éviter, selon moi, ce précédent dénoncé par les deux Barreaux et l'honorable Marc Lalonde?

The Honourable Marc Lalonde, P.C.: Honourable senators, I would like to begin by thanking you for your invitation. As the chairman has just explained, I for many years had to deal with health-related issues.
L'honorable Marc Lalonde, c.p.: Honorables sénateurs, je tiens à vous remercier de votre invitation, et comme le président vient de l'indiquer, j'ai eu à fricoter dans le domaine de la santé durant un grand nombre d'années.

Why would someone like Marc Lalonde, a former Liberal minister who must surely be respected by the Liberals, want the 10% limit maintained?
Pourquoi quelqu'un comme M. Marc Lalonde, un ancien ministre libéral qui est sûrement respecté de la part des libéraux, veut-il garder la disposition du 10 p. 100?

The Honourable Marc Lalonde, P.C., as an individual: I would like to start by thanking you for receiving me despite your heavy agenda.
L'honorable Marc Lalonde, C.P., à titre personnel : Je voudrais commencer par vous remercier de me recevoir en dépit d'un agenda fort chargé.