Traduction de «will aggressively pursue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with aggressive behaviour | handle aggressive behaviour | deal with aggressive behaviour | dealing with aggressive behaviour
gérer un comportement agressif

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

aggressive therapy | aggressive treatment
traitement agressif

act of aggression | armed aggression | armed attack
agression armée

aggressiveness | aggressivity
agressivité

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

military intervention [ aggression | intervention(UNBIS) ]
intervention militaire [ agression ]

physical aggression
agression physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. Sees a determined policy of supporting and developing sustainable aquaculture, with a reduced environmental impact, in the EU as one of the key aspects of a strategy to reduce dependence on fishery and aquaculture imports, stimulate economic activity in the EU and offer a more plentiful and varied supply in response to the rapidly rising demand; stresses, in this connection, the need to aggressively pursue RD concerning European aquaculture products;
48. estime qu'une politique volontariste d'aide au développement d'une aquaculture communautaire durable, ayant un impact réduit sur l'environnement, est l'une des clés d'une politique visant à réduire la dépendance des importations dans le secteur des PPA, à favoriser l'activité au sein de l'Union européenne, et à satisfaire une demande en forte croissance à travers une offre plus abondante et plus diversifiée; souligne, à cet égard, la nécessité de miser massivement sur la recherche et le développement concernant les produits aquacoles européens;

G. whereas the last ten years have seen the proliferation of bilateral trade agreements which are aggressively pursuing the complete deregulation of markets, destroying the multilateral level playing field and cancelling out the significance of tariff reductions through the DDA and the importance of multilateral trade rules in general; whereas the EU has embarked on an aggressive bilateral trade policy since its 2006 ‘Global Europe’ strategy,
G. considérant que les dix dernières années ont vu se multiplier des accords commerciaux bilatéraux qui contribuent de façon agressive à déréguler totalement les marchés, à saper les conditions de concurrence égales pour tous et à annuler les répercussions des réductions tarifaires dans le cadre du PDD et la portée des règles du commerce multilatéral en général; considérant que depuis le lancement en 2006 de sa stratégie "L'Europe dans le monde", l'Union européenne s'est engagée dans une politique commerciale bilatérale offensive,

We will continue to aggressively pursue these objectives as set out for the negotiations and developed with the provinces and Canadians across this country.
Le Canada continuera à travailler d'arrache-pied pour atteindre ses objectifs de négociation établis avec les provinces et des Canadiens de partout au pays.

Japan is also aggressively pursuing research and demonstration of hydrogen and fuel cells, with a 2002 budget estimated at around $240 million.
Le Japon mène, lui aussi, résolument des activités de recherche et de démonstration dans le domaine de l'hydrogène et des piles à combustible, avec un budget estimé à environ 240 millions de dollars en 2002.

Attaining employment objectives, strengthening social and economic cohesion and reconciling economic development with environmental pressures all depend largely on restoring growth prospects by aggressively pursuing the Lisbon reform agenda.
Pour réaliser les objectifs en matière d'emploi, renforcer la cohésion sociale et économique et concilier développement économique et préservation de l'environnement, il faut rétablir les perspectives de croissance en appliquant énergiquement le programme de réformes arrêté à Lisbonne.

Premier Campbell also announced last week that his government will aggressively pursue a $670 million upgrade to the Trans-Canada Highway through Kicking Horse canyon, cost-shared by the provincial and federal governments.
Le premier ministre Campbell a aussi annoncé la semaine dernière que son gouvernement entreprendra avec détermination la réfection, au coût de 670 millions de dollars, de la route transcanadienne qui passe par le canyon Kicking Horse, les coûts devant être partagés entre les gouvernements provincial et fédéral.

The policy of aggression pursued by Saddam Hussein and his accomplices has taken large numbers of their own people hostage.
Saddam Hussein et ses serviteurs ont fait d’une grande partie de leur propre peuple l’otage de leur politique agressive.

CBC benefits the commercial private sector in terms of fostering technology development and risk-taking; it will aggressively pursue new media to foster innovations in content and distribution (digital radio and TV, multimedia, Internet) to serve Canadians better in the future.
-Radio-Canada rend service au secteur commercial en favorisant l'innovation et le risque sur le plan technologique. La société explorera énergiquement de nouveaux médias en vue d'innover sur les plans du contenu et de la diffusion (radio et télévision numériques, multimédias, Internet) afin de toujours mieux servir la population canadienne.