Traduction de «will break down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break-down lorry | recovery vehicle
dépanneuse

disassemble of equipment | take apart equipment | break down equipment | disassemble equipment
démonter des équipements

breaking down of quotas into national shares
répartition des contingents en quotes-parts nationales

break down
ventiler

roughing roll [ break-down roll | cogging roll | breaking-down roll ]
cylindre dégrossisseur [ cylindre ébaucheur ]

break down [ lay down | break off ]
dévisser

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

break down | break-down | breakdown | depressive stable
dépression | état dépressif | effondrement

note down healthcare users' billing information | record healthcare users' invoicing informations | note down healthcare users' billing informations | record healthcare users' billing information
enregistrer les informations de facturation des usagers

investigation of criminal behaviour | research into criminal behaviour | criminology | investigation of law breaking behaviour
criminologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capital Markets Union: breaking down barriers to cross-border investments and accelerating delivery // Brussels, 12 March 2018
Union des marchés des capitaux: lever les obstacles aux investissements transfrontières et accélérer le processus // Bruxelles, le 12 mars 2018

"Accessibility is about breaking down barriers to disabled people in buildings, transport and online.
«L’accessibilité consiste à faire tomber les barrières auxquelles les personnes handicapées sont confrontées dans les bâtiments, les transports et l’environnement en ligne.

Brussels, 13 December 2011 – Today, the European Commission launched a public consultation on its future plans for breaking down barriers to Europeans with disabilities.
Bruxelles, 13 décembre 2011 - La Commission européenne a lancé aujourd’hui une consultation publique sur ses futures initiatives destinées à faire tomber les barrières auxquelles sont confrontés les Européens souffrant d’un handicap.

the competent authority of the Member State breaks down the operations into two distinct, identifiable financial and physical or development stages corresponding to the two programming periods.
l’autorité compétente de l’État membre décompose les mesures en deux phases distinctes, clairement identifiables, tant sur les aspects financiers que sur les aspects matériels ou les étapes de développement, correspondant aux deux périodes de programmation.

a table breaking down for each year, in accordance with Articles 52, 53 and 54, the amount of the total financial appropriation envisaged for the contribution from each Fund.
un tableau ventilant pour chaque année, conformément aux articles 52, 53 et 54, le montant de l'enveloppe financière totale envisagée pour la contribution de chaque Fonds.

Breaking down barriers to technologies to protect the environment and boost competitiveness
Abolir les obstacles qui freinent les technologies capables de protéger l'environnement et de stimuler la compétitivité

4. Area of application: breaking down the beta-glucans present in wines, in particular those produced from botrytised grapes
4. Domaine d'application: dégradation de bêta-glucanes présents dans les vins, notamment ceux provenant de raisins botrytisés

2. Beta-glucan hydrolase (breaking down the glucan in Botrytis cinerea)
2. Bêta-glucane hydrolase (dégradant le glucane de Botrytis cinerea)

It is proposed that these arrangements should apply also to technicians, enabling them to carry the spare parts they need, and to break-down mechanics who work on both sides of an intra- Community border with their break-down trucks.
Il est prévu que cette procédure s'applique également aux techniciens pour amener les pièces de rechange nécessaires ainsi qu'aux dépanneurs qui travaillent de part et d'autre des frontières intracommunautaires avec leurs voitures de dépannage.

The Commission's work programme "Easier Cross-Border Payments: Breaking Down the Barriers" sets out an ambitious yet realistic programme to deal with these difficulties".
Le programme de travail de la Commission, intitulé "Faciliter les paiements transfrontaliers : éliminer les barrières" définit un ensemble de mesures ambitieuses, mais réalistes qui doivent permettre de résoudre ces difficultés".