Traduction de «will try to give them very quickly » (Anglais → Français) :

I will try to give them very quickly.
J'essaierai de la faire très rapidement.

I'll try to give a very quick answer to a very sophisticated and troubling question, of course.
Je vais tenter de répondre brièvement à cette question troublante et très complexe, bien entendu.

Mr. Bob Sochasky: In answer to a couple of points that were brought up here by the committee, I'll try to answer them very quickly, because I know time is running out.
M. Bob Sochasky: J'aimerais répondre à quelques interventions des membres du comité.

They know what some of the problems are and are trying to determine them very quickly.
Il est conscient de certains problèmes et essaie de les cerner très rapidement.

To give legal certainty for offshore wind development, governments will need to establish legal regimes that give them relevant jurisdiction for the area outside the territorial seas (12 nautical mile limit), and quick procedures for giving consent for development.
Pour assurer la sécurité juridique en matière de développement de l'énergie éolienne en mer, les États devront mettre en place des régimes juridiques qui leur donnent les pouvoirs nécessaires pour les zones situées en dehors des eaux territoriales (limite des 12 milles marins), et des procédures rapides pour l'octroi d'autorisations.

- the candidate countries will have to meet the challenge of integrating very quickly (three years instead of seven) into a system which was not designed for them but which offers them a substantial prospect of speeding up their development
- du point de vue des pays candidats, le défi est de s'intégrer dans un délai très rapide (trois années au lieu de sept), dans un système qui n'a pas été conçu pour eux mais qui leur offre des perspectives considérables d'accélération de leur développement.

If differences arise, the 2 sides must firstly communicate clearly and promptly with each other to try to resolve them quickly.
En cas de différend, les deux parties doivent avant tout communiquer entre elles clairement et sans délai pour essayer de le résoudre rapidement.

Given the time allotted to me, I will try to review them very quickly for my colleagues.
Compte tenu du temps qui m'est alloué, je vais essayer de les revoir très rapidement, à l'intention de mes collègues.

be able to inspect the train and identify signs of anomalies, distinguish between them, react according to their relative importance and try to remedy them, always giving priority to the safety of rail traffic and persons,
être capable d’inspecter le train et d’identifier les signes d’anomalies, de les différencier, de réagir selon leur importance relative et d’essayer d’y remédier, en privilégiant, dans tous les cas, la sécurité du trafic ferroviaire et des personnes,

—be able to inspect the train and identify signs of anomalies, distinguish between them, react according to their relative importance and try to remedy them, always giving priority to the safety of rail traffic and persons,
—être capable d’inspecter le train et d’identifier les signes d’anomalies, de les différencier, de réagir selon leur importance relative et d’essayer d’y remédier, en privilégiant, dans tous les cas, la sécurité du trafic ferroviaire et des personnes,