Vertaling van "willpower and receive encouragement because " (Engels → Frans) :

We have chosen to emphasize the needs of young people because it is urgent that they receive encouragement at this time.
Nous avons donc choisi de mettre en relief les besoins des jeunes parce qu'il est urgent de les encourager.

The young have many abilities and advantages in learning which sometimes they do not fully exploit, but older people must find willpower and receive encouragement because it is never too late to acquire knowledge and they can compensate for things for which, perhaps, there was no time or money in their youth.
Les jeunes ont de nombreuses capacités et de nombreux avantages en matière d’apprentissage qu’ils n’exploitent parfois pas totalement, mais les plus âgés doivent puiser une volonté et recevoir des encouragements car il n’est jamais trop tard pour acquérir des connaissances et ils peuvent ainsi faire des choses pour lesquelles ils n’avaient peut-être pas de temps ou d’argent dans leur jeunesse.

O. whereas the regulatory objectives of the Audiovisual Media Services Directive – particularly those of ensuring and promoting diversity of opinion and of the media, protecting human dignity and protecting children, encouraging media service providers to guarantee accessibility to the visually and hearing impaired, and safeguarding fair competition, as well as quality-and content-based regulation of advertising – retain their importance to society and their regulatory justification as a matter of principle, but whereas at the same time the limits of the effectiveness and enforceability of these protective provisions are becoming increasingly apparent because of the methods of use made possible by hybrid receiving systems;
O. considérant que les objectifs de réglementation de la directive "Services de médias audiovisuels", notamment la garantie et la promotion de la diversité d'opinions et des médias, la protection de la dignité humaine et des mineurs, l'incitation des fournisseurs de services de médias à garantir l'accessibilité pour les personnes souffrant d'un handicap visuel ou auditif, la garantie d'une concurrence loyale, ainsi que la réglementation de la publicité de qualité et axée sur le contenu, conservent en principe leur importance pour la société et leur justification réglementaire, mais considérant qu'en parallèle les limites de l'efficacité et de l'applicabilité de ces dispositions de protection se font de plus en plus manifestes en raison des possibilités d'utilisation auxquelles les systèmes de réception hybrides donnent accès;

In fact, Quebec families are going to receive less than their neighbours in Ontario, New Brunswick or Prince Edward Island unless the hon. members across the floor urge those governments to ensure there is no clawback because we are encouraging equity.
Néanmoins, les familles québécoises risquent de recevoir moins d'argent que celles de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick ou de l'Île-du-Prince-Édouard, à moins que, conformément au principe d'équité que nous favorisons, la députée d'en face exhorte le gouvernement de sa province à ne pas tenter de récupérer une partie de cet argent.

Both approaches should therefore be encouraged, but because of the greater initial obstacles that the pure plant oil approach faces, it should receive additional encouragement.
C'est pourquoi les deux approches doivent être encouragées mais, au vu des obstacles plus importants auxquels l'approche huiles végétales pures est confrontée, celle-ci doit bénéficier d'un soutien supplémentaire.

Recently I received a communication encouraging me to support embryonic stem cell research because of the hope it offered a person's mother who is suffering from Lou Gehrig's disease.
Récemment, une personne m'a envoyé un message dans lequel elle me demandait d'appuyer la recherche sur les cellules souches embryonnaires parce qu'elle offrait de l'espoir à sa mère, atteinte de la sclérose latérale amyotrophique.

However, I was encouraged by the comment of the member for Scarborough Rouge River in which he suggested that because the bill is dealing with transportation issues in only one-third of it, the bill would receive better scrutiny before the justice committee.
J'ai toutefois trouvé encourageants les propos du député de Scarborough Rouge River qui estime que, parce que seulement le tiers du projet de loi traite de questions liées au transport, il serait plus opportun de renvoyer celui-ci au Comité de la justice pour qu'il l'examine.

In these circumstances it is encouraging to be told that the Commission takes this matter seriously, but it is not encouraging to be told that all will be well by June, because the information we are receiving from the commercial parties involved is that they cannot last until June at present levels.
Dans ces circonstances, il est encourageant d'entendre que la Commission prend cette question au sérieux, mais il n'est pas encourageant d'entendre que tout sera réglé d'ici juin.

Ms White's dream became true because of her tremendous determination, talent and energy, because of the strong support and encouragement she received from her family, her community and her fans.
Elle a su réaliser son rêve grâce à sa détermination, à son talent et à son énergie exceptionnels mais aussi grâce au soutien et aux encouragements enthousiastes de sa famille, de sa communauté et de ses admirateurs.