Vertaling van "witnesses until march " (Engels → Frans) :

Other witnesses talked about SARS in November 2002 that did not come to the public attention until March 2003.
D'autres témoins ont parlé du SRAS en novembre 2002, sans que cela ne soit porté à l'attention du public, avant mars 2003.

That the committee hear witnesses until March 2; that the two-week break be used to formulate amendments; and that the committee begin clause-by-clause consideration during the week of March 19, in order to report back to the House no later than March 30.
Que le Comité entende des témoignages jusqu’au 2 mars 2007; Que les deux semaines de relâche en mars servent à la formulation des amendements; Que le Comité commence l’examen article par article durant la semaine du 19 mars 2007; Que le Comité fasse rapport à la Chambre au plus tard le 30 mars 2007.

I propose that we go back to the plan that we originally agreed on: that we hear witnesses until March 2, that we take the two-week break to reflect on amendments, and that we begin our work on clause-by-clause on March 19.
Je propose que nous revenions au plan sur lequel nous nous étions d'abord entendus: que nous entendions des témoins jusqu'au 2 mars, que nous prenions les deux semaines de relâche pour réfléchir aux amendements et que nous commencions l'étude article par article le 19 mars.

The main motion from Mr. Godfrey is that the committee hear witnesses until March 2, that the two-week break be used to formulate amendments, and that the committee begin clause-by-clause the week of March 19.
La motion principale de M. Godfrey est que le comité entende des témoins jusqu'au 2 mars, que les deux semaines de relâche soient consacrées à la formulation des amendements et que le comité commence l'étude article par article durant la semaine du 19 mars.

Once we have tabled our report, our reference ends and, without a reference, we cannot call witnesses or do anything until March 31, 2002.
Avec le dépôt de notre rapport, notre renvoi prend fin et, sans renvoi, il nous est impossible de convoquer des témoins ou de faire quoi que ce soit jusqu'au 31 mars 2002.