Vertaling van "women groups wrote to then minister benoit " (Engels → Frans) :

The President of the Canadian Group, Paddy Torsney, MP, wrote to the Hon. Bill Graham, then Minister of Foreign Affairs, to request the Canadian government’s support for the draft resolution.
La députée Paddy Torsney, présidente du Groupe canadien, a écrit à l’honorable Bill Graham, alors ministre des Affaires étrangères, pour demander que le gouvernement canadien appuie le projet de résolution.

Upon returning to Canada, the Chair of the Canadian Group wrote to the Hon. André Ouellet, then Minister of Foreign Affairs, and received his support.
De retour au Canada, le président du Groupe canadien a écrit à l’honorable André Ouellet, alors ministre des Affaires étrangères, et obtenu son appui.

Then minister Benoît Pelletier, an acknowledged constitutional law expert, wrote, “The transformation of the Senate raises some fundamental issues for Quebec and the Canadian federation in general.The federal bills on the Senate do not represent a limited change”.
Benoît Pelletier, un expert reconnu en droit constitutionnel, a écrit alors qu'il était ministre: « Cette transformation du Sénat soulève des enjeux fondamentaux pour le Québec et la fédération canadienne en général. [.] Les projets de loi fédéraux sur le Sénat ne représentent pas un changement limité».

In 1991, a coalition of these women groups wrote to then Minister Benoit Bouchard stating studies had shown increased cancer risk and others that showed a decrease in bone density.
En 1991, une coalition de ces groupes de femmes a écrit au ministre Benoît Bouchard, disant que des études avaient conclu à un risque de cancer plus élevé et que d'autres avaient décelé une diminution de la densité osseuse.

Ms. Kathleen Higgins: In 1991 I was a member of the B.C. child care task force set up by then minister for women Caroline Gran, and with one other person on that committee we wrote a minority report.
Mme Kathleen Higgins: En 1991, En Colombie-Britannique, j'étais membre du groupe d'étude sur la garde d'enfants établi par Caroline Graer, ministre de la Condition féminine à l'époque. Un autre membre de ce comité et moi-même avions écrit un rapport minoritaire.