Traduction de «woodlots within the brown spruce longhorned beetle ministerial area » (Anglais → Français) :

Hurricane Juan downed thousands of trees, some of which are located on a number of woodlots within the brown spruce longhorned beetle ministerial area.
L'ouragan Juan a déraciné des milliers d'arbres, dont certains se trouvent dans la zone d'intervention du ministère contre le longicorne brun de l'épinette.

Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, the brown spruce longhorn beetle continues to cause hardship for woodlot owners and residents of the Halifax area.
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, le longicorne brun de l'épinette continue de causer des problèmes aux propriétaires de boisés et aux résidants de la région de Halifax.

In Nova Scotia, the Canadian Food Inspection Agency made regulations that are causing Nova Scotia woodlot owners to lose their entire inventory because of the brown spruce longhorned beetle.
En Nouvelle-Écosse, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a pris des règlements qui ont fait perdre aux propriétaires de lots à bois de la Nouvelle-Écosse la totalité de leur inventaire à cause du longicorne de l'épinette.

I ask the government to compensate the Nova Scotia business people in exactly the same way that it has compensated British Columbians (1900) Hon. Georges Farrah (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development), Lib.): Madam Speaker, I am very pleased to respond to the question the hon. member for Cumberland—Colchester posed regarding the effects of hurricane Juan and the brown spruce longhorned beetle eradication program on woodlot owners in Halifax.
Je demande au gouvernement de verser une indemnité aux gens d'affaires de la Nouvelle-Écosse exactement comme il l'a fait pour indemniser les habitants de la Colombie-Britannique (1900) L'hon. Georges Farrah (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (développement rural), Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux de répondre à la question que le député de Cumberland-Colchester a posée au sujet des répercussions de l'ouragan Juan et du programme d'éradication du longicorne brun de l'épinette pour les propriétaires de terres à bois à Halifax.

After BSE, Avian influenza broke in B.C. For the last couple of years we have been involved with Emerald ash borer in southwest Ontario, Asian longhorned beetle in the Toronto area, brown spruce longhorn beetle in Halifax and major recalls.
Au cours des dernières années, nous avons dû faire face à la présence d'insectes nuisibles, comme l'agrile du frêne dans le Sud-Ouest de l'Ontario, le longicorne asiatique dans la région de Toronto et le longicorne brun de l'épinette à Halifax.