Traduction de «word deliver since » (Anglais → Français) :

I emphasize the word “deliver” since the reactor must produce at least twice the amount that has to be delivered, because you're going to essentially lose half of what you've produced by the time you've extracted it, purified it, and delivered it to where it's going.
J'insiste sur le terme « produire » étant donné que le réacteur doit produire au moins deux fois le volume qui doit être livré, car on perd essentiellement la moitié de la production au cours du processus d'extraction, de purification et de livraison.

Let me repeat words I have spoken in each of the several replies to a Speech from the Throne I have delivered since becoming Leader of the Opposition here.
Permettez-moi de répéter les paroles que j'ai prononcées dans chacune des réponses au discours du Trône que j'ai données depuis que j'ai été nommé leader de l'opposition au Sénat.

A word on the long-term situation inside the euro area: during the next 10 or 20 years, we will deliver price stability in line with the definition we have delivered since the inception of the euro. You can trust us.
Un mot sur la situation à long terme au sein de la zone euro: au cours des 10 à 20 prochaines années, nous assurerons la stabilité des prix conformément à la définition utilisée depuis la création de l’euro.

Mr. Speaker, in the report that the Commissioner of Official Languages delivered last May pursuant to a Bloc request for an investigation, she informed us that the Canadian Forces have been flouting the Official Languages Act since 1970, in other words for more than 30 years.
Monsieur le Président, dans le rapport qu'elle a remis en mai dernier à la suite de la demande d'enquête du Bloc québécois, la commissaire aux langues officielles nous apprend que depuis 1970, soit depuis plus de 30 ans, l'armée canadienne bafoue la Loi sur les langues officielles.

Since he began his political career in this House, over 32 years ago, I would like to let him have the last word by quoting excerpts from his last speech in the Senate, which he delivered yesterday. He said:
Puisqu'il a commencé sa carrière politique ici même en cette Chambre il y a plus de 32 ans, j'aimerais en terminant lui laisser le dernier mot en citant des extraits de ce qu'il nous a dit hier lors de sa dernière allocution au Sénat, et je cite:

In addition, these operators cannot perform these distribution and insemination activities on Germany territory under the freedom to provide services (in other words, in the form of temporary or occasional activities) since they have to deliver their products to the collection centres in Germany, which are the only bodies that can supply semen to farmers and carry out insemination.
De plus, ces opérateurs ne peuvent pas exercer les activités de distribution et d'insémination en libre prestation de services (c'est-à-dire par des activités à caractère temporaire ou occasionnel) sur le territoire allemand car ils doivent livrer leurs produits aux centres de collecte en Allemagne.

25. Will deliver an opinion shortly on Austria's initiative with a view to the adoption of a Council decision on measures to combat child pornography on the Internet, since it takes over word for word a draft joint action on which Parliament has already delivered a favourable opinion;
25. souhaite se prononcer prochaine sur l'initiative de l'Autriche en vue de l'adoption d'une décision du Conseil sur des mesures visant à lutter contre la pédopornographie sur l'Internet, étant donné que celle-ci reprend un projet d'action commune analogue sur lequel le Parlement a déjà émis un avis favorable;