Traduction de «work in toronto before joining » (Anglais → Français) :

He practiced criminal defence work in Toronto before joining the Department of Justice Canada in 1986 as a prosecutor.
Il a travaillé dans le domaine de la défense criminelle à Toronto avant de se joindre au ministère de la Justice en 1986, à titre de procureur.

Stefano Manservisi started his career in the private sector and worked in the Italian Institute for Foreign Trade before joining the European Commission in 1983.
Stefano Manservisi a débuté sa carrière dans le secteur privé et a travaillé à l'Istituto nazionale per il commercio estero (institut italien pour le commerce extérieur) avant de rejoindre la Commission européenne en 1983.

Before the work plan has been completed, 10 new Member States will have joined the Union.
Avant que le programme de travail n'arrive à son terme, dix nouveaux États membres auront rejoint l'Union.

Provided they again meet the admission criteria, they can be allowed to start working before a decision to grant the visa is taken, and family members can join them immediately.
Sous réserve qu’il respecte à nouveau les critères d’admission, il peut être autorisé à commencer à travailler avant que la décision sur l’octroi du visa ne soit prise, et les membres de sa famille peuvent immédiatement le rejoindre.

Before joining Credit Union Central of Canada, I worked as a senior project leader with the federal Task Force on Financial Literacy and had the good fortune of working with Ms. Jacks.
Avant de me joindre à la Centrale des caisses de crédit du Canada, j'étais chef de projet principal au sein du Groupe de travail sur la littératie financière du gouvernement fédéral. J'ai eu la chance de travailler avec Mme Jacks.

Murdena worked as an educator in her community for a period before joining the faculty at Cape Breton University. She has been instrumental in the development of the Mi'kmaq Studies program at Cape Breton University.
Murdena a travaillé pendant quelque temps à titre d'éducatrice dans sa collectivité, avant de se joindre au corps professoral de l'Université du Cap-Breton, où elle a joué un rôle fondamental dans l'élaboration du programme d'études micmaques.

– (MT) I also wish to join my colleagues in thanking Mr Trakatellis for the excellent piece of work we have before us today.
- (MT) Je tiens moi aussi à remercier M. Trakatellis pour l’excellent document que nous avons sous les yeux aujourd’hui.

As a representative of Latvia, I am clearly aware of the huge amount of work that states have to accomplish and what important decisions they have to take, particularly in the final years before joining the European Union.
En tant que députée de Lettonie, je suis parfaitement consciente du travail considérable que doivent accomplir les États et des décisions essentielles qu’ils doivent arrêter, tout spécialement au cours des dernières années qui précèdent leur adhésion à l’Union européenne.

After the war he finished his education by completing his masters in political science at the University of Toronto before joining the external affairs department in 1946.
Après la guerre, il a terminé ses études en obtenant une maîtrise en sciences politiques à l'Université de Toronto avant d'entrer au ministère des Affaires extérieures en 1946.

In addition, of course, to his interest in water, which he discussed with me some months ago, before joining the Office of the Auditor General, Mr. Vaughan worked for the Organization of American States, OAS, where he had been the Director of the Department of Sustainable Development since 2003.
Bien entendu, outre l'intérêt qu'il porte à la question de l'eau, ce dont il m'a fait part il y a quelques mois de cela, avant d'entrer au Bureau de la vérificatrice générale du Canada, M. Vaughan travaillait pour l'Organisation des États américains, l'OEA, où il dirigeait le Département du développement durable depuis 2003.