Vertaling van "would like a very concise answer " (Engels → Frans) :

My question, Minister, is fairly straightforward, and I would like a very brief answer, because my time is very limited.
Ma question, monsieur le ministre, est assez directe, et j'aimerais que vous me donniez une réponse très brève, parce que j'ai très peu de temps.

Maybe the parliamentary secretary could answer those questions for the people in my riding who are very concerned about this issue and who would like to have the answer.
Je demande au secrétaire parlementaire de répondre à ces questions afin que les gens de ma circonscription que tout cela inquiète puissent avoir une réponse.

We would like a very nice answer and an informative answer to our question, so that you can have some dialogue with the questioner.
Nous aimerions entendre une réponse claire et informative à notre question, pour que vous puissiez échanger quelques mots avec l’auteur de la question.

I would like a very simple answer to this question.
J'aimerais avoir une réponse très simple à ma question.

But in this case—and I would like a very concise answer—isn't the deputy minister, from a bureaucratic point of view, responsible for this mess?
Mais dans ce cas-ci—et j'aimerais obtenir une réponse très concise—n'est-ce pas le sous-ministre, d'un point de vue bureaucratique, qui est responsable de tout ce gâchis?

I shall give you a very precise but very concise answer. Ladies and gentlemen, you will have a report in October 2007 and a second package of legislation by the middle of 2008, so it certainly cannot be said that we are not doing anything!
Je réponds d'une manière très concise mais très précise: vous aurez, Mesdames et Messieurs les députés, un rapport en octobre 2007 et vous aurez, à la mi-2008, un deuxième paquet législatif. Il n'est donc pas question d'en rester là!

I would like a very clear answer.
Je voudrais avoir une réponse très claire.

I would like to make two specific points relating to these numbers. I could, of course, add many other facts and figures, but I would like to be concise.
Je voudrais donner deux précisions sur ces chiffres, qui pourraient bien sûr être poursuivis de bien d’autres chiffres, mais je souhaite être concis.

– Madam President, on behalf of the PPE-DE Group, I would like to very much welcome Mr Beysen's report and also to thank him for the very clear and concise way he has presented the text.
- (EN) Madame la Présidente, je souhaite, au nom du PPE, remercier M. Beysen pour son rapport ainsi que pour la manière très claire et concise dont il a présenté ce texte.