Vertaling van "would like to repeat what saskatchewan premier roy romanow said " (Engels → Frans) :

I would like to repeat what Saskatchewan Premier Roy Romanow said the other day.
J'aimerais répéter ce que Roy Romanow, premier ministre de la Saskatchewan, a dit l'autre jour.

I am going to read what the premier of Saskatchewan had to say about the last federal government announcement. Premier Roy Romanow said:
Voici ce que le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, avait à dire à propos de la dernière annonce du gouvernement fédéral:

Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, not that my friend would attempt to distort the facts or anything that was said, let me first say what Premier Roy Romanow of Saskatchewan had to say about the MAI. He declared that Saskatchewan will never be part of any global trade agreement that was essentially a race to the bottom in terms of conditions and standards for people.
M. Nelson Riis: Madame la Présidente, loin de moi l'idée de dire que le député tente de déformer les faits ou certains propos, mais permettez-moi d'abord d'expliquer ce que le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, avait à dire au sujet de l'AMI. Il a déclaré que la Saskatchewan ne souscrira jamais à une entente commerciale globale visant essentiellement à réduire au minimum les conditions et les normes dont bénéficient les gens.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Yet, Mr. Speaker, the premier of Saskatchewan, Roy Romanow, said yesterday that the problem would be far less crucial if the federal government had made fewer cuts in transfer payments to the provinces.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, pourtant hier, le premier ministre de la Saskatchewan, M. Roy Romanow, disait que si le fédéral avait moins coupé dans les paiements de transfert aux provinces, le problème serait beaucoup moins crucial.

When I see francophone members abandoning francophones outside Quebec, I find that shameful, Mr. Speaker (1440) Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I am asking the Prime Minister whether he dissociates himself from what was said by Premier Roy Romanow of Saskatchewan.
Quand je vois des députés francophones laisser tomber les francophones hors Québec, je trouve cela honteux, monsieur le Président (1440) Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, je demande au premier ministre s'il se dissocie des paroles du premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow.