Traduction de «would repeat what senator meighen said » (Anglais → Français) :

I would like to emphasize the point and wrap up my remarks by repeating what Senator Oliver said in the Senate on October 22:
Pour illustrer et conclure mon propos, permettez-moi de citer l'intervention du sénateur Oliver au Sénat le 22 octobre dernier:

If I had to, I would repeat what Senator Meighen said apropos Senator Molson when he spoke about the role of independent senators in this place.
S'il le fallait, je répéterais les propos tenus par le sénateur Meighen au sujet du sénateur Molson quand il a parlé du rôle joué par les sénateurs indépendants dans cette Chambre.

I would repeat what I have said on this before, namely that I do not see liberalisation alone, always, in all circumstances, as a miracle solution.
Je répète ce que j'ai déjà dit auparavant à ce sujet, à savoir que je ne considère pas que la libéralisation soit toujours à elle seule, en toutes circonstances, la solution miracle.

In principle, I would repeat what I have said before on behalf of our group during the meeting behind closed doors of the Committee on Foreign Affairs.
Quant au principe, je répéterai ce que j’ai déjà dit au nom de notre groupe au cours de la réunion à huis clos de la commission des affaires étrangères.

It is not necessary to repeat what Senator LaPierre said.
Il est inutile de répéter les paroles du sénateur LaPierre.

I would repeat what Mrs Winberg said, that there will be a conference on this issue during the Belgian Presidency.
Je répéterai ce que Mme Winberg a dit, à savoir qu'il y aura une conférence sur ce sujet pendant la présidence belge.

I would repeat what Mr Patten said: we must engage, we must inform, educate and thereby effect real and lasting change.
Je répéterai ce que M. Patten a dit : nous devons nous engager, nous devons informer, éduquer et de ce fait effectuer des changements réels et durables.

I have no intention of repeating what Senator Simard said about the advantages of the TransMaritime proposal, but I wish to point out that the proposal submitted by TransMaritime Pipelines, a Canadian consortium, is superior to that of Maritime and Northeast Pipeline, an American consortium.
Mon intervention n'est pas pour répéter la description des bénéfices de TransMaritime, exposée par le sénateur Simard. Je veux toutefois vous souligner que la proposition de TransMaritime, un consortium canadien, est supérieure au consortium américain du pipeline des Maritimes et du Nord-Est.

I do not intend to repeat what Senator Moore said in his speech about this bill.
Je n'ai pas l'intention de reprendre les propos du sénateur Moore lors de sa participation au débat du projet de loi C-16.