Traduction de «you described yourself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

AIDS Can Happen to You! Protect Yourself
Le SIDA ça peut vous arriver! Protégez-vous

drive-yourself taxi | public automobile service | PAS [Abbr.]
public automobile service | voitures individuelles banalisées | PAS [Abbr.]

do-it-yourself construction | self-construction
construction à monter soi même

DIY store | do-it-yourself store
magasin de bricolage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You take six months or eight months to understand the ramifications of the system, which is complex, as you described yourself, just to understand the anti-terrorist legislation.
Vous prenez six ou huit mois pour connaître les ramifications du système, qui est complexe, comme vous l'avez décrit vous-même, simplement pour comprendre la loi antiterroriste.

Senator Carney: You describe yourself as a spiritualist and say that you teach the students some of the Squamish Nation culture.
Le sénateur Carney: Vous dites que vous êtes spiritualiste et que vous enseignez la culture de la Nation squamish aux élèves.

I believe that you – a man of the mountains, as you have described yourself – are patently aware of this and that it is important to you.
Je crois que vous, qui êtes un homme des montagnes, selon votre propre description, êtes pleinement conscient de l'importance de ce sujet.

– (DE) Madam President, Mr Vice-President, as has already been said, you described yourself as a man of the mountains at the time of the discussion on the European toll disc, the Eurovignette, and you certainly went a long way towards living up to that name, at least in the context of those earlier discussions.
– (DE) Madame la Présidente, comme cela a déjà été dit, Monsieur le Vice-président s'est décrit comme un montagnard au moment du débat sur l'eurovignette et il a certainement fait beaucoup pour se montrer à la hauteur de ce qualificatif, du moins dans le contexte de ces précédents débats.

You describe yourself as a centrist, a reformer and a Social Democrat, but you belong to the conservative group.
Vous vous décrivez comme un centriste, un réformateur et un social démocrate, mais vous appartenez au groupe conservateur.

Asked to explain your politics in recent weeks, you have described yourself as a reformist of the centre.
Lorsqu’on vous a demandé d’expliquer vos politiques ces dernières semaines, vous vous êtes décrit comme un réformiste du centre.

Senator St. Germain: You described yourself as thoughtful and intellectual, and that you have a certain amount of technological expertise that will hold you well in this position.
Le sénateur St. Germain: Vous vous qualifiez d'intellectuel réfléchi et vous dites que vos connaissances techniques vous serviront dans votre poste.

In this context, allow me to say a final word to Mr Markov. Mr Markov, I have expressed criticism of the weakness of the West and of the repression practised by a regime myself in the past, when the SED was still in power in East Berlin, and I have to say that you yourself would have described the words that you have just used as a throwback to the cold war.
À cet égard, permettez-moi d'adresser un dernier mot à M. Markov : Monsieur Markov, j'ai moi-même déjà exprimé de telles critiques à l'égard de la faiblesse de l'Occident et de la répression exercée par un régime politique lorsque le SED était encore au pouvoir à Berlin-Est, et je peux vous dire que vous auriez qualifié de retour à la guerre froide des propos tels que ceux que vous avez prononcés.

Senator Day: Apart from the information technology side of your mandate, you described yourself as a foreign intelligence agency, in effect, for communications.
Le sénateur Day : En dehors du volet technologie de l'information de votre mandat, vous vous êtes décrit, en définitive, comme étant une agence de renseignement étranger pour les communications.

1) Could you describe yourself and your community?
1) Quelle est la situation de votre organisation et de votre municipalité?