Traduction de «you had something similar » (Anglais → Français) :

For example no organisation shall use the logo in any way to confuse or mislead the public in stating that it has just done something "similar" to the EMAS Regulation or in it's own way "according" to the Regulation.
Aucune organisation n'utilise le logo d'une manière susceptible de semer la confusion parmi le public ou de l'induire en erreur en indiquant qu'elle s'est inspirée du règlement EMAS ou qu'elle a procédé à sa manière "sur la base" du règlement.

If it had been put in force, we would have had something similar to what Reform is suggesting here, namely that we should accept linguistic school boards, but without repealing subsections 1 to 4.
Si elle avait été mise en vigueur, voilà ce que le Parti réformiste propose: accepter les commissions scolaires linguistiques, mais accepter aussi qu'on ne fasse pas l'abrogation des paragraphes (1) à (4).

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): I believe last time we had something similar to what Mr. Mills is advocating.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Je crois que, la dernière fois, il avait été question de quelque chose d'analogue à ce que propose M. Mills.

Earlier, you pulled a formula out of your hat and I was wondering if you had something similar to propose in this instance (1105) Mrs. Marlene Jennings: We want an undertaking on your part so that it's entered in the record. It's not that we don't believe you, but.
Plus tôt, vous avez sorti une formule de votre chapeau, et je me demandais si vous en aviez une autre du même type pour ce cas-ci (1105) Mme Marlene Jennings: On veut obtenir votre engagement pour qu'il soit consigné au compte rendu.

A recommendation described as "investment research" or something similar, or presented as objective and independent, is deemed to qualify as investment research.
Une recommandation décrite par l'expression «recherche en investissements» ou par des termes similaires, ou présentée comme objective et indépendante, peut être considérée comme de la recherche en investissements.

As the Commission noted, for the four years preceding Orange's entry, both operators had almost similar and transparent pricing, their prices following exactly the same trends(120).
Comme la Commission l'a relevé, au cours des quatre années qui ont précédées l'arrivée d'Orange, les deux opérateurs pratiquaient une politique des prix quasiment identique et transparente, leurs tarifs suivant exactement les mêmes tendances(120).

This injunction measure had a significant impact on consumers, because in spring 2011 most of the other banks, which had used similar terms, refrained from automatically increasing the price, and this benefited several million clients of Austrian banks.
L’injonction rendue à l’issue de cette affaire a eu d’importantes retombées pour les consommateurs: en effet, au printemps 2011, la plupart des autres banques, qui proposaient des conditions analogues, ont cessé d’augmenter systématiquement leurs tarifs, ce qui a bénéficié à des millions de clients de banques autrichiennes.

[13] This functional or product approach has had a similar effect to differentiation by client type insofar as the nature of protection is modified to take account of the fact that trading in some specific instruments is the preserve of expert investors often subject to prudential requirements.
Cette approche fonctionnelle ou par produit a eu un effet similaire à une différenciation par type de client dans la mesure où la nature de la protection est adaptée pour tenir compte du fait que les opérations portant sur certains instruments spécifiques sont le propre d'investisseurs avertis souvent soumis à des exigences prudentielles.

I believe that the supreme court had something similar to say.
Il me semble que la Cour suprême a dit quelque chose d'assez approchant.

We have all kinds of economic indicators that seem to be driving the government's economic agenda and it's time we had something similar for our social agenda.
Nous avons toutes sortes d'indicateurs économiques qui semblent dicter le programme économique du gouvernement et il est temps que nous ayons quelque chose de semblable pour le programme social.