Traduction de «you spent approximately $458 million » (Anglais → Français) :

I have been looking at the performance report for the year ending 1997-98, and I see for example that in that year you spent approximately $80 million on directly targeted initiatives for women and gender equity and $238 million on directly targeted human rights democracy and good governance initiatives.
J'ai lu votre rapport de rendement pour l'exercice 1997-1998 et je vois, par exemple, que cette année-là, vous avez consacré environ 80 millions de dollars à des initiatives visant directement l'intégration de la femme dans le développement et l'égalité hommes-femmes et 238 millions à des initiatives visant directement les droits de la personne, la démocratie et le bon gouvernement.

Approximately EUR5.800 million was spent on ALMP in 2002, an increase of 37% on the 1997 figure.
Environ 5,8 milliards d'euros ont été consacrés aux politiques actives du marché du travail en 2002, ce qui représente une augmentation de 37% par rapport au montant de 1997.

Approximately EUR 3 million were spent on gender-specific projects in 2000.
Près de 3 millions d'euros ont été consacrés à des projets spécifiquement destinés à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes en 2000.

It spent approximately $50 million, including $22 million on labour and fringe, with cast, crew, and extras totalling more than 1,000 people, and $4 million was spent on renting local facilities in the Montreal area alone.
La dépense totale était d'environ 50 millions de dollars, dont 22 millions de dollars en coûts de main-d'oeuvre et dépenses générales, plus de 1 000 acteurs, techniciens et figurants ont été engagés et 4 millions de dollars ont été consacrés à la location d'installations seulement dans la région de Montréal.

By March 31, 2009, the department estimates that the federal government will have spent approximately $580 million on the process and the first nations will have borrowed a total of approximately $375 million.
D'ici au 31 mars 2009, le ministère estime que le gouvernement fédéral aura injecté environ 580 millions de dollars dans le processus et que les premières nations auront emprunté quelques 375 millions de dollars.

According to your evidence you spent approximately $458 million in the first year, and you under-spent by $75 million (1655) Mr. Jacques Duchesneau: No. The Chair: Our funding level established is $459 million.
Donc d'après ce que vous nous dites, vous avez dépensé environ 458 millions de dollars pendant la première année et il y a 75 millions de dollars de crédits auxquels vous n'avez pas touché (1655) M. Jacques Duchesneau: Non. Le président: Votre niveau de financement est de 459 millions de dollars.

In 2000 VIA Rail was given $401.9 million in capital funding, and while there's some discrepancy $1 million or so in terms of the amount, they spent approximately $130 million on an untendered purchase of 139 passenger cars from Alstom, known as Nightstar.
En 2000, VIA Rail a reçu un financement des immobilisations de 401,9 millions de dollars et bien qu'il y ait une légère différence—d'un million plus ou moins—quant au montant, on a dépensé 130 millions pour l'achat, sans soumission, de 139 voitures voyageurs à Nighstar de Alstom.

- In Portugal in the year 1994 the direct costs for accidents at work amounted to approximately 274 million Euro and an additional 30 million Euro were spent on occupational diseases.
- Au Portugal, en 1994, le coût direct des accidents du travail s'élevait à quelque 274 millions d'euros et celui des maladies professionnelles à 30 millions d'euros.

Network and information security is already included in the Information Society Technologies (IST) Programme of the EU's 5th Framework Research Programme (representing EUR3.6 billion over four years), with approximately EUR30 million to be spent in collaborative research on security related technologies in 2001/2002.
La sécurité des réseaux et de l'information est déjà un des thèmes du programme "Technologies de la société de l'information" du 5ème programme-cadre de recherche de l'UE (budget de 3,6 milliards d'euros sur quatre ans), dont quelque 30 millions d'euros seront consacrés à la recherche en collaboration sur les technologies relatives à la sécurité en 2001/2002.