Traduction de «younger than senator taylor » (Anglais → Français) :

When I arrived in Rome at FAO headquarters, I was shocked to see that a good number of the delegates were representing their countries as permanent representatives to the World Health Organization or FAO. They were no more scientists than Senator Taylor or myself.
À mon arrivée à la FAO, à Rome, j'ai eu la mauvaise surprise de m'apercevoir que bon nombre de délégués qui représentaient leur pays en tant que délégués permanents à l'OMS ou à la FAO n'étaient pas davantage des scientifiques que le sénateur Taylor ou moi-même.

Senator Frum: Senator Fraser, you have acknowledged the crime of desecrating a war memorial is a very serious one, and it does bear remembering that while often that crime is committed by young people or young adults, the people in the graves that are being desecrated are also themselves young adults, usually young men, who have given their lives for our country and were perhaps younger than the people committing the desecration.
La sénatrice Frum : Sénatrice Fraser, vous avez reconnu que la profanation d'un monument commémoratif de guerre est un crime grave. Il ne faut pas oublier que, même si ce crime est commis par de jeunes gens ou de jeunes adultes, les personnes qui sont dans les tombeaux profanés sont aussi de jeunes adultes, la plupart du temps de jeunes hommes qui ont donné leur vie pour notre pays et qui étaient peut-être même plus jeunes que ceux qui profanent ces lieux.

However, I am younger than Senator Taylor and I still have a ways to go.
Je suis cependant plus jeune que le sénateur Taylor, de sorte que j'ai donc encore du temps devant moi.

I am only a little bit younger than Senator Finnerty, and what I learned from my conversations with young women is that they need role models.
Je suis légèrement plus jeune que madame le sénateur Finnerty, et ce que je découvre dans mes conversations avec des jeunes femmes, c'est qu'elles ont besoin de modèles.

Senator Taylor: As a point of information, I know that Alberta Treasurer Stockwell Day says that they want a different plan because it is a booming province, with a younger population than other provinces, and they believe they are overcontributing as a result.
Le sénateur Taylor: À titre d'information, je sais que le trésorier Stockwell, de l'Alberta, dit que sa province veut un régime différent parce que son économie est en plein essor, qu'elle compte une population plus jeune que celle des autres provinces, et qu'il estime qu'elle verse des cotisations trop élevées en conséquence.