Traduction de «your attention now because » (Anglais → Français) :

Biofuels has everyone's attention now because the price of a barrel of oil is $60 or $70.
Les biocarburants suscitent beaucoup d'intérêt en ce moment étant donné que le baril de pétrole coûte entre 60 et 70 dollars.

LEAF has been invited to be a witness at these proceedings and will come with a more concrete recommendation, but I wanted to draw to your attention now that there are problems with that definition because it allows in things that it ought not to allow in, in my view.
Le FAEJ a été convoqué comme témoin à ces audiences et fournira une recommandation plus concrète, mais je voulais attirer votre attention aux problèmes de cette définition car elle inclut des choses qu'elle ne devrait pas inclure à mon avis.

I hope the proposals merit your attention, Commissioner, because only by acting to reduce supply and simultaneously stimulate demand will it be possible to restore market equilibrium and bring prices up to profitable levels for producers.
J’espère que ces propositions retiendront votre attention, Madame la Commissaire, parce que seules des mesures visant à réduire l’offre et à stimuler simultanément la demande rendront possible la restauration de l’équilibre du marché et tireront les prix à des niveaux rentables pour les producteurs.

Thank you for your attention. Now, Madam President, I am going to listen closely to the comments of the MEPs.
Je vous remercie de votre attention et maintenant, Madame la Présidente, je vais écouter attentivement les interventions des parlementaires.

Honourable senators, I bring this matter to your attention now because incidents of racial discrimination against blacks in North America are on the increase.
Honorables sénateurs, j'attire votre attention sur cette affaire parce que les incidents de discrimination raciale contre des Noirs sont en hausse en Amérique du Nord.

I thought I should draw that to your attention precisely because I agree with the sentiment that has been expressed that we need to treat this with due seriousness.
J’ai pensé qu’il était nécessaire d’attirer votre attention sur ce point justement parce que je suis d’accord avec le sentiment qui a été exprimé qui veut que nous traitions ce problème avec tout le sérieux requis.

There are a couple of positive things that I want to draw your attention to, because we also need to make sure that access in its widest sense really is available.
Je veux attirer votre attention sur un certain nombre d'éléments positifs parce que nous devons également nous assurer de la disponibilité réelle de l'accès, dans son sens le plus large.

We were not able to discuss it or to debate it either in committee or in plenary, which is why I am drawing it to your attention now.
Nous n'avons pas été en mesure de débattre de cette question, que ce soit en commission ou en plénière. C'est pourquoi j'attire votre attention là-dessus maintenant.

Senator Roche: I am drawing it to your attention now in an effort to support your bill.
Le sénateur Roche: Je vous le signale parce que je veux approuver votre projet de loi.

I was trying to get your attention earlier because I wanted you to ask that next question.
J'essayais d'attirer votre attention plus tôt parce que je voulais que vous posiez cette prochaine question.