Traduction de «zero bound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero bound
plancher à zéro | borne du zéro | borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux

zero-bound duty
droit consolidé à zéro

the zero duties will be legally bound
les droits nuls seront juridiquement consolidés

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

bound customs duty | bound duty rate | bound rate of duty
droit consolidé | droit de douane consolidé

compute-limited | computer-limited | process-bound | process limited | processor limited | compute-bound | computer-bound
subordonné au temps de calcul | asservi à la vitesse de calcul | limité par la vitesse de l'unité centrale | subordonné au temps de traitement | asservi au traitement

path of bounded curvature | bounded-curvature path | bounded-curvature route
chemin de courbure bornée | trajectoire de courbure bornée

input/output bound [ input-output bound | I/O bound | input-output limited | I/O limited | peripheral-limited | peripheral limited ]
tributaire des entrées-sorties [ limité par la vitesse des périphériques ]

zero air voids curve [ zero-air-voids curve | zero air-voids curve | zero-air-voids line | zero air-voids line | zero-voids curve | saturation line ]
courbe de saturation [ hyperbole équilatère zéro de vides d'air | hyperbole zéro de vides d'air | hyperbole zéro vides d'air | hyperbole de saturation ]

zero-energy building plan | zero-energy building proposal | zero-energy building design | zero-energy building project
conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Notes the analysis that economic recovery in the EU had encouraging signs in the previous two years and is worried about the slow down since the first quarter of 2014 in a context where the zero-lower bound has been reached and very low inflation rates are generalised; reiterates, however, that this recovery is very fragile and uneven, and must be sustained in order to deliver more growth and jobs in the medium term;
1. prend acte de l'analyse selon laquelle la reprise économique a montré des signes encourageants dans l'Union européenne au cours des deux dernières années et s'inquiète du ralentissement observé depuis le premier trimestre de 2014 alors que les taux d'intérêts nominaux ont atteint le plancher zéro et que des taux d'inflation extrêmement faibles se sont généralisés; rappelle toutefois que cette reprise est très fragile et inégale et qu'elle doit être soutenue pour produire plus de croissance et d'emploi à moyen terme;

Within the APEC region, many economies have already bound their MFN tariff rates at zero or apply low or zero rates of duty.
Nombre d'économies de la région de l'APEC ont déjà limité leurs tarifs NPF à zéro ou appliquent des droits de douane faibles ou nuls.

Our view would be that if that hypothetical situation were ever to come to pass so that the bank was at the zero lower bound, the rates were as low as they needed to go, we were not going to make the inflation target in a timely way without providing additional stimulus, the bank would need to make the case to the Government of Canada.
D'après nous, si une telle situation hypothétique se matérialisait, que la banque atteignait la borne du zéro, que les taux étaient aussi bas qu'ils devaient être, alors nous ne pourrions atteindre l'objectif d'inflation de façon ponctuelle sans fournir de stimulation additionnelle. La banque aurait à convaincre le gouvernement du Canada dans une telle situation.

If you'll permit me, sir, to go back to this time last year, when we reached the zero lower bound or the effective zero lower bound 25 basis points for technical reasons we couldn't see the interest rate going any lower than that.
Si vous me permettez, monsieur, de remonter à la même époque de l'an dernier, lorsque nous avons atteint le taux plancher de zéro, ou le taux zéro effectif — 25 points de base — pour des raisons techniques nous ne pouvions envisager que les taux d'intérêt tombent plus bas que cela.

The second reason is that it's far enough away from zero that, given the volatility of inflation, one would not expect to arrive where we are right now, which is at the zero lower bound, except in exceptional circumstances.
La deuxième raison est que ce taux est suffisamment loin de zéro pour que, compte tenu de la volatilité de l'inflation, l'on ne s'attendrait pas à en arriver à la situation que nous connaissons à l'heure actuelle, c'est-à-dire dire un niveau zéro descendant, sauf en cas de circonstances exceptionnelles.

Lower bound concentrations are calculated on the assumption that all the values of the four substances below the limit of quantification are zero.
On calcule les concentrations inférieures en supposant que toutes les valeurs des quatre substances au-dessous de la limite de quantification sont égales à zéro.

Community tariff quotas bound in GATT The Council adopted the Regulation increasing the volume of the zero-duty quota for imports of newsprint from Canada from 600 000 tonnes to 630 000 tonnes for the period from 1 January to 31 December 1994 and amending accordingly Regulation No 3637/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural and industrial products.
Contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT Le Conseil a adopté le règlement portant le volume contingentaire à droit nul des importations du papier journal en provenance du Canada de 600.000 tonnes à 630.000 tonnes pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1994 et modifiant ainsi le règlement n° 3637/93 relatif à l'ouverture et au mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT, pour certains produits agricoles et industriels.