Vertaling van "Wine distillate " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wine distillate
wijndistillaat

distilled wine | wine distillate
wijndistillaat

distillation wine | distilling material
wijn bestemd voor distillatie

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]

distillation [ compulsory distillation | distillation operation | preventive distillation | special distillation | voluntary distillation | wine delivery ]
distillatie [ preventieve distillatie | speciale distillatie | uitzonderlijke distillatie | verplichte distillatie | vrijwillige distillatie ]

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]

conduct the use of distilling equipment | utilising distilling equipment | operate distilling equipment | operating distilling equipment
distilleerapparatuur bedienen | distilleerapparatuur gebruiken

appraise the strength of distillation | assess the strength of distillation | measure strengths of distillation | measure the strength of distillation
distilleersterkte meten

verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety
veiligheid van distillatie controleren

Distilled spirits
gedistilleerde drank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wine distillate or dried grape distillate;
distillaat van wijn of van rozijnen of krenten,

The characteristics of wine distillate and dried-grape distillate which may be added to liqueur wines and certain quality liqueur wines psr in accordance with the second indent of point J(2)(a)(i) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be as laid down in Annex XX hereto.
De kenmerken van distillaat van wijn of van rozijnen en krenten die overeenkomstig bijlage V, punt J.2, onder a), i), tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 toegevoegd mogen worden aan likeurwijn en bepaalde v.l.q.p.r.d'. s, zijn aangegeven in bijlage XX bij deze verordening.

(1) produced exclusively by the distillation at less than 86% vol. of wine or wine fortified for distillation or by the redistillation of a wine distillate at less than 86% vol.,
1) uitsluitend is verkregen door distillatie tot minder dan 86% vol van wijn of van distillatiewijn of door herdistillatie tot minder dan 86% vol van een wijndistillaat,

(1) produced by the distillation at less than 86% vol. of wine or wine fortified for distillation or by the redistillation of a wine distillate at less than 86% vol.,
1) is verkregen door distillatie tot minder dan 86% vol van wijn of van distillatiewijn of door herdistillatie tot minder dan 86% vol van een wijndistillaat,

The word ‘brandy’ has a very clear etymological origin (brand wijn, vino quemado) and there is a need for consistency with the definition of brandy contained in the proposal for a Regulation, which leaves no room for doubt regarding the fact that the word should be used exclusively in respect of spirit drinks produced entirely from wine spirits or wine distillates.
Aangezien het woord "brandy" (of "brand") een zeer duidelijke etymologische oorsprong heeft (brandewijn, gebrande wijn) en omdat er overeenstemming moet zijn met de definitie van "brandy" in de verordening, is het zonder enige twijfel noodzakelijk dat het gebruik van deze term uitsluitend wordt toegestaan bij gedistilleerde dranken die geheel afkomstig zijn van wijn-eaux-de-vie of wijndistillaten.

- storing wine distillate on oak wood or chips,
- de opslag van wijndistillaat op eik of houtspaanders

1. The aid to be paid to distillers or, in the cases referred to in Article 65(3) of this Regulation, to producers, for wine distilled to produce potable alcohol under this Chapter shall be fixed per % vol. of alcohol and per hectolitre of product obtained by distillation as follows:
1. De steun die aan de distilleerder of, in het in artikel 65, lid 3, van deze verordening bedoelde geval, aan de producent moet worden betaald voor de in het kader van de in dit hoofdstuk bedoelde distillatie gedistilleerde wijn, bedraagt, per % vol alcohol en per hectoliter bij de distillatie verkregen product:

b) who intend to have their wine distilled on their behalf in the plant of an approved distiller working under contract, shall submit a declaration of delivery for distillation, hereinafter referred to as the "declaration", to the competent intervention agency for approval before a date to be specified.
dienen vóór een nader te bepalen datum bij het bevoegde interventiebureau een aangifte inzake de levering voor distillatie in, hierna "aangifte" te noemen, die door dat bureau moet worden goedgekeurd.

The characteristics of wine distillate and dried-grape distillate which may be added to liqueur wines and certain quality liqueur wines psr in accordance with the second indent of Annex V(J)(2)(a)(i) to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be as laid down in Annex XVII hereto.
De kenmerken van distillaat van wijn of van rozijnen en krenten die overeenkomstig bijlage V, punt J.2, onder a), i), tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 toegevoegd mogen worden aan likeurwijn en bepaalde v.l.q.p.r.d'. s, zijn aangegeven in bijlage XVII.

The Community may also provide support for the distillation of table wines in order to underpin the wine market and accordingly help maintain supplies of the products of wine distillation to the potable alcohol sectors which traditionally use such alcohol (wine spirits and liqueur wine).
De Gemeenschap kan ook steun verlenen voor de distillatie van tafelwijn, teneinde de wijnmarkt te ondersteunen en aldus de continuïteit van de voorziening van de sectoren consumptiealcohol, die traditioneel gebruik maken van de door de distillatie van deze wijn verkregen alcohol (wijn-eau-de-vie en likeurwijn), te waarborgen.