Vertaling van "administré et une évaluation appropriée sera effectuée " (Frans → Nederlands) :

Si de tels symptômes semblent évoquer une cardiopathie ischémique, le médicament ne sera plus administré et une évaluation appropriée sera effectuée.
Wanneer men vermoedt dat dergelijke symptomen op een ischemische hartziekte wijzen, mag geen dosis meer worden ingenomen en moet een gepast onderzoek worden uitgevoerd.

Dans ce cas, ces patients devront être évalués de façon approfondie et une surveillance appropriée sera effectuée individuellement.
Als dit gebeurt, dienen zij volledig te worden geëvalueerd en dient een gepaste interventie op individuele basis te worden overwogen.

L’administration pédiatrique ne sera effectuée que par des médecins ayant une expérience du traitement de l’hyperlipidémie pédiatrique, et les patients doivent être contrôlés à intervalles réguliers pour évaluer leurs progrès.
Pediatrisch gebruik mag alleen worden uitgevoerd door artsen die ervaring hebben met de behandeling van pediatrische hyperlipidemie, en de patiënten moeten regelmatig opnieuw worden geëvalueerd om de voortgang te volgen.

- En l'absence de données précises chez la femme enceinte ou susceptible de l'être, l'administration du produit par voie générale sera effectuée seulement si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel encouru par le fœtus.
- Omdat er precieze gegevens ontbreken bij zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger kunnen zijn, mag de toediening van het product langs algemene weg alleen gebeuren als het verwachte voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.

Si nécessaire, toute autre mesure telle que l'administration de calcitonine, d'un glucocorticoïde, d'un biphosphonate ou de mithramycine, sera effectuée dans le but de corriger la calcémie.
Indien nodig zal elke andere maatregel zoals de toediening van calcitonine, een glucocorticoïd, een bifosfonaat of mithramycine, genomen worden met het doel de calcemie te normaliseren.

L’administration parentérale de diclofénac à des patients souffrant d’asthme bronchique sera effectuée avec une attention particulière, car elle peut aggraver les symptômes.
Parenterale toediening van diclofenac aan patiënten met bronchiaal astma zal met bijzondere aandacht worden uitgevoerd daar zij de symptomen kan verergeren.

Périodiquement, au moins une fois par an, une évaluation attentive des avantages et inconvénients du THS dans votre cas sera effectuée, afin de déterminer si le traitement doit être poursuivi.
Periodiek, op zijn minst jaarlijks, dient een zorgvuldige afweging van de voor- en nadelen van de HST gemaakt te worden om te bepalen of de behandeling moet worden voortgezet.

Après avoir été correctement formés à la technique d’injection et si le médecin le juge appropriée, l’administration d’Ilaris peut être effectuée par les patients eux-mêmes ou un de leur soignant. Le cas échéant un suivi médical peut être mis en place (voir rubrique 6.6).
Na de juiste training van de correcte injectietechniek mogen patiënten of hun verzorgers Ilaris injecteren als de arts vaststelt dat het geschikt is en als medische nazorg wordt gegeven waar nodig (zie rubriek 6.6).

Si l’administration concomitante d’énalapril et de l’un des agents susmentionnés est jugée appropriée, elle doit être effectuée avec précaution, en contrôlant régulièrement des taux sériques de potassium (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi, Maléate d’énalapril - Hydrochlorothiazide, Hyperkaliémie; Hydrochlorothiazide, Effets métaboliques et endocriniens et rubrique 4.5).
Als gelijktijdig gebruik van enalapril en een van de bovengenoemde middelen passend wordt geacht, moeten deze voorzichtig worden toegepast en met frequente controle van het serumkalium (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, Enalaprilmaleaat-hydrochloorthiazide, Hyperkaliëmie; Hydrochloorthiazide, Metabole en endocriene effecten in rubriek 4.4 en rubriek 4.5).

Surveillance du traitement Au cours du traitement, une mesure appropriée des taux de facteur VIII est recommandée afin d'évaluer la dose à administrer et la fréquence de renouvellement des injections.
Monitoring van de behandeling Tijdens de behandeling wordt het aanbevolen om regelmatig de factor VIII-spiegel te meten om de toe te dienen dosis en de frequentie van herhaal-injecties te bepalen.