Vertaling van "comme tracleer peut rendre " (Frans → Nederlands) :

Comme Tracleer peut rendre inefficace une contraception hormonale (telle que pilule, injection, implant ou patch), aussi une telle méthode à elle seule peut ne pas être efficace.
Omdat Tracleer de werking van hormonale anticonceptiemiddelen (bijv. oraal, injecteerbaar, implanteerbaar of pleister) negatief kan beïnvloeden, is hormonale anticonceptie op zichzelf niet voldoende.

Patients et prescripteurs doivent être informés qu’en raison de potentielles interactions pharmacocinétiques, Tracleer peut rendre inefficace une contraception hormonale (voir rubrique 4.5).
Patiënten en voorschrijvers dienen zich te realiseren dat, vanwege farmacokinetische interacties, Tracleer hormonale anticonceptiva ineffectief kan maken (zie rubriek 4.5).

Tracleer peut rendre inefficace une contraception hormonale . Compte tenu d’une part du risque d’aggravation de l’hypertension artérielle pulmonaire par la grossesse et d’autre part des effets tératogènes du bosentan chez l’animal :
Aangezien Tracleer hormonale anticonceptie ineffectief kan maken, en rekening houdend met het risico op verergering van pulmonale hypertensie door zwangerschap en de teratogene effecten die zijn waargenomen bij dieren:

- diminution des globules rouges (anémie, accompagnée de symptômes comme pâleur cutanée et fatigue), baisse des plaquettes sanguines (peut vous rendre plus susceptible aux hématomes et saignements)
- afname in rode bloedcellen (anemie, met symptomen zoals een bleke huid en vermoeidheid),

En effet, rendre possible la lecture en " stéréo" des 2 pistes ne peut avoir comme effet que de connaître ainsi la consommation médicamenteuse de chaque patient et d'établir une banque de données des " consommateurs" : ceci nous semble inadmissible tant au niveau de l'INAMI qu'à celui des organismes assureurs.
Wanneer het mogelijk wordt gemaakt beide sporen in stereo te lezen kan dit immers slechts één gevolg hebben: het kennen van het geneesmiddelenverbruik van iedere patiënt en het aanleggen van een gegevensbank van de verbruikers. Dit lijkt ons onduldbaar, zowel op het niveau van het Riziv als op dat van de verzekeringsinstellingen.

Symptômes de sevrage Utiliser des benzodiazépines comme Lexotan peut vous rendre dépendant à ce médicament.
Ontwenningssymptomen Bij gebruik van benzodiazepines zoals Lexotan kunt u afhankelijk worden van het geneesmiddel.

Comme d’autres analgésiques puissants, Fentanyl Matrix EG peut vous rendre anormalement somnolent et ralentir ou atténuer votre respiration.
Net als sommige andere krachtige pijnstillers kan Fentanyl Matrix EG u ongewoon suf maken en ertoe leiden dat uw ademhaling langzamer of zwakker wordt.

Comme toutes les pommades pour les yeux, l’utilisation de CHLORAMPHENICOL Pommade ophtalmique peut rendre la vision trouble.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zoals alle oogzalven, kan de toepassing van CHLOORAMFENICOL Oogzalf het zicht vertroebelen.

Fécondité : Comme d'autres médicaments qui bloquent la synthèse des prostaglandines (hormones tissulaires particulières), Diclofenac-K Teva 50 mg peut rendre la conception plus difficile.
Vruchtbaarheid: Net als andere geneesmiddelen die de prostaglandinesynthese remmen (de vorming van bepaalde weefselhormonen) kan het gebruik van Diclofenac-K Teva 50 mg het zwanger worden moeilijker maken.

Symptômes de sevrage Utiliser des benzodiazépines comme Rivotril peut vous rendre dépendant à ce médicament.
Ontwenningssymptomen Bij gebruik van benzodiazepines zoals Rivotril kunt u afhankelijk worden van het geneesmiddel.