Vertaling van "crème solaire haute protection " (Frans → Nederlands) :

Appliquez régulièrement de la crème solaire haute protection anti-UVB et UVA, avec un indice de 20 au minimum.
Smeer geregeld in met een dikke laag zonnecrème met een hoge beschermingsfactor tegen UVA en UVB, minstens beschermingsfactor 20.

Produit solaire haute protection (> 30)
Zonnecrème met een hoge beschermingsfactor (> 30)

Le produit répulsif (D.E.E.T. ou autre) peut être appliqué en même temps que la crème solaire, mais il est recommandé d’utiliser une crème solaire avec un indice de protection plus élevé ou de prendre d’autres mesures de protection contre les rayons UV [www.itg.be/itg/Uploads/medServ/ndengue.pdf].
De repellant (D.E.E.T. of andere) kan samen met de zonnecrème worden aangebracht, maar men raadt aan een zonnecrème met hogere beschermingsfactor

Si ce n'est pas possible, applique une crème solaire à haut indice de protection (50+) toutes les 2 à 3 heures.
Breng als dat niet lukt om de twee of drie uur een zonnecrème aan met de maximale beschermingsfactor (50+).

La crème solaire et ___________________________ _____________________ avec protection solaire doivent être appliqués tous les jours.
Zonnecrème en ___________________________ ___________________________ met zonbescherming moet je elke dag aanbrengen.

Utilisez une crème solaire d’indice de protection solaire (SPF) 15 minimum pour vous-même, et 30 pour les enfants.
Bedek je en blijf in de schaduw tussen 12 en 15 uur. Gebruik minstens factor (SPF) 15 voor jezelf en factor (SPF) 30 voor kinderen.

- Le D.E.E.T. diminue l’efficacité des crèmes solaires (voir plus haut).
- D.E.E.T. vermindert de doeltreffendheid van zonnebrandcrèmes (cfr. supra).

Appliquez une crème solaire avec un indice de protection de minimum 20
Breng een zonnecrème aan met een beschermingsfactor van minimum 20.

Utilisez une crème solaire offrant un indice de protection élevé (> 30) et appliquez-la soigneusement.
Gebruik een zonnecrème met een hoge beschermingsfactor (> 30) en smeer u regelmatig opnieuw in.

- Pour atteindre l’indice de protection théorique, il faut appliquer suffisamment de crème solaire.
- Om de theoretische beschermingsfactor te halen, moet men voldoende zonnebrandcrème smeren.