Vertaling van "demandera de réaliser des bilans sanguins régulièrement " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin vous demandera de réaliser des bilans sanguins régulièrement pour détecter des anomalies éventuelles telles qu'une diminution brutale des globules rouges (anémie), une élévation du taux des enzymes du foie, une insuffisance de la fonction hépatique, des modifications du taux de sucre sanguin (hyperglycémie).
Uw arts zal uw bloed regelmatig willen laten controleren om mogelijke afwijkingen op te sporen, zoals snelle afbraak van rode bloedcellen (anemie), verhoging van de concentraties leverenzymen, stoornis van de nierfunctie of veranderingen in het bloedsuiker (hyperglykemie).

il est possible que votre médecin estime nécessaire de réaliser des analyses sanguines régulières : dosage des taux sanguins de valproate, tests de fonction hépatique (surtout pendant les six premiers mois du traitement), numération des cellules sanguines.
uw arts kan het nodig achten om regelmatig bloedanalyses uit te voeren: doseringen van valproaat in het bloed, leverfunctietesten (vooral tijdens de eerste zes maanden van de behandeling), telling van de bloedcellen.

Votre médecin vous demandera de réaliser des dosages sanguins périodiquement pendant la durée du traitement par Actos.
Uw arts zal u vragen om gedurende de behandeling met Actos regelmatig een bloedtest bij u af te nemen.

Si vous avez été concerné par l'un de ces problèmes, votre médecin vous demandera de réaliser des contrôles sanguins, avant et éventuellement pendant votre traitement par Pravastatine Teva afin d’évaluer le risque d’effets indésirables liés aux muscles.
Als u ooit één van deze problemen heeft gehad, zal uw arts een bloedtest moeten uitvoeren voor en eventueel tijdens uw behandeling met Pravastatine Teva om uw risico op de ontwikkeling van bijwerkingen in verband met uw spieren te evalueren.

Votre médecin demandera les analyses nécessaires avant le début du traitement et des bilans sanguins et de la fonction prostatique réguliers de suivi.
Uw arts zal het nodige onderzoek uitvoeren vóór aanvang van de behandeling en u blijven opvolgen met regelmatig bloedonderzoek en prostaatonderzoek.

Votre médecin doit réaliser des tests sanguins pour contrôler vos taux sanguins de sucre et de certaines graisses avant que vous ne commenciez à prendre Olanzapine Mylan, et régulièrement pendant le traitement.
Uw arts moet bloedonderzoeken uitvoeren om uw bloedsuikergehalte en sommige vetten te controleren voordat u start met de inname van Olanzapine Mylan en regelmatig tijdens de behandeling.

En ce qui concerne le premier examen, le bilan sanguin ÿ complet Ÿ, il est recommandé, sur la base des preuves de le réaliser une seule fois au début de la grossesse.
Wat betreft het eerste onderzoek, de „complet‰, is het op basis van evidence aan te bevelen om dit eenmalig aan het begin van de zwangerschap uit voeren.

Après avoir réalisé des examens de base (bilan sanguin complet avec dosages hormonaux, analyse du sperme, test post coïtal, courbe de température basale.), votre médecin de famille ou votre gynécologue vous adressera à un centre de fertilité s'il n'arrive pas à identifier la cause de votre problème.
Nadat uw huisarts of gynaecoloog de basisonderzoeken (volledig bloedonderzoek met hormonale bepalingen, analyse van het sperma, postcoïtale test, basale temperatuurcurve ) heeft uitgevoerd, zal hij u doorverwijzen naar een vruchtbaarheidscentrum als hij er niet in slaagt de oorzaak van uw probleem te achterhalen.

Votre médecin demandera régulièrement un examen sanguin pour contrôler la fonction rénale.
Uw arts zal regelmatig een bloedonderzoek laten uitvoeren om de nierfunctie te controleren.

La seconde piste, complémentaire à la première, est de s'assurer que les médecins puissent bénéficier d’un service de santé et favoriser le dépistage précoce des problèmes psychologiques et physiques sans les stigmatiser : o Par la réalisation régulière de bilans de santé généraux ou « consultations
De tweede richting, aanvullend op de eerste, is ervoor te zorgen dat de artsen kunnen gebruik maken van een gezondheidsdienst waardoor psychologische en lichamelijke problemen vroegtijdig kunnen worden opgespoord zonder hen te stigmatiseren.