Vertaling van "d’une main tenez fermement le flacon " (Frans → Nederlands) :

D’une main, tenez fermement le flacon sur la surface plane.
Houd de injectieflacon stevig op het vlakke oppervlak met één hand.

- Tenez fermement le flacon de solvant.
- Houd de fles van 140 ml stevig vast.

Tenez fermement le flacon de solvant de 140 ml.
Houd het flesje van 140 ml stevig vast.

Tenez fermement la seringue et le flacon (voir la figure 3).
Houd de injectiespuit en de injectieflacon stevig vast (zie afbeelding 3).

Tenez d’une main la seringue par le manchon et tirez fermement de l’autre main sur la bague de prise digitale pour déverrouiller le manchon ; amenez-le vers l’avant jusqu’au clic de verrouillage (d) (e).
Schuif de huls naar voren tot u een klik hoort (vergrendeling) (d) (e).

3. Le Mix2Vial™ est représenté à la Fig. 1. Placez le flacon de solvant sur une surface plane et tenez-le fermement. Prenez le Mix2Vial™ et retournez-le.
3. De Mix2vial™ wordt getoond in fig. 1. Plaats de injectieflacon met het oplosmiddel op een effen oppervlak en houd de flacon stevig vast.

D'une main, pincez délicatement la zone de peau nettoyée et tenez-la fermement.
Knijp voorzichtig met één hand het schoongemaakte deel van de huid stevig samen.

Tenez le flacon et la seringue d’une main et, de l’autre main, tirez sur le piston jusqu’à la graduation correspondant à la dose prescrite.
Trek terwijl u de fles en spuit met een hand vasthoudt de voorgeschreven dosis op met de andere hand door aan de zuiger te trekken.

Pendant que vous tenez le flacon d’une main, retirez l’emballage plastique de l’adaptateur pour flacon (voir Schéma 5).
Terwijl u de injectieflacon met één hand vasthoudt, verwijdert u de plastic verpakking van het hulpstuk (zie Afbeelding 5).