Traduction de «impact financier du projet d’évaluation » (Français → Néerlandais) :

Impact financier du projet d’évaluation
Financiële impact van het evaluatieproject

Le projet MORSE tentera surtout de travailler en synergie avec d’autres initiatives d’analyse de l’impact financier des médicaments, plus particulièrement avec le projet « audit permanent » de l’actuariat.
Het project MORSE zal vooral de synergie opzoeken met andere initiatieven die de financiële impact van geneesmiddelen analyseren, meer bepaald met het project “permanente audit “ van het actuariaat.

Exécuter des projets d’évaluation en vue de réduire la surconsommation et l’utilisation incorrecte des prestations de santé et assurer le suivi de l’impact de ces projets d’évaluation.
Uitvoeren van evaluatieprojecten met het oog op het terugdringen van overconsumptie en oneigenlijk gebruik van geneeskundige verstrekkingen en het opvolgen van de impact van deze evaluatieprojecten daarop.

Réaliser des projets d’évaluation afin de réduire la surconsommation et l’attestation abusive de prestations de santé et de suivre l’impact que ces projets d’évaluation ont sur cet objectif.
Uitvoeren van evaluatieprojecten met het oog op het terugdringen van overconsumptie en oneigenlijk gebruik van geneeskundige verstrekkingen en het opvolgen van de impact van deze evaluatieprojecten daarop.

2 Facteurs explicatifs ayant trait à l’augmentation du nombre d’invalides ● 3 Évaluation de l’impact financier d’une mesure prise dans le secteur des indemnités ●
2 Verklarende factoren m.b.t. de stijging van het aantal invaliden ● 3 Evaluatie van de financiële impact van een genomen maatregel in de sector van de uitkeringen ●

Comme première étape importante dans le cadre de ce plan d’implémentation, il est proposé d’effectuer une étude exploratoire sur le terrain, dans le but de repérer les difficultés, d’en définir éventuellement les causes, d’en évaluer l’impact financier ou pour pouvoir déterminer si ces difficultés surgissent systématiquement.
Als belangrijke eerste stap in dit implementatieplan wordt voorgesteld om een exploratief onderzoek op het terrein uit te voeren, hetgeen als doelstelling heeft af te toetsen waar zich de moeilijkheden bevinden, welke daar eventueel de oorzaken van zijn, welke de financiële impact daarvan is, of er een systematisme wordt vastgesteld.

Article 10. Evaluation de l’impact financier des mesures prises dans le secteur des indemnités
Artikel 10. Evaluatie van de financiële impact van een genomen maatregel in de sector van de uitkeringen

- En utilisant un rapport final dans lequel il sera procédé à une évaluation de l'impact du projet (canevas imposé par la Cellule d'accompagnement) (1x à la fin du projet)
- Aan de hand van een eindrapport, waarin een evaluatie van de impact van het project moet worden opgemaakt (template opgelegd door de Begeleidingscel) (éénmalig aan het einde van het project)

Sur base des rapports d’activités 2009 et 2010, des comités d’accompagnement ont respectivement eu lieu en juin 2010 ainsi qu'en juin 2011, au cours duquel tous les projets d'étude ont été individuellement évalués par le jury, et ce, sur la base des critères de sélection suivants : réalisation/résultats, impact sur la qualité des soins, clarté des objectifs, collaboration, méthodologie et impact sur les coûts de la santé publique.
Op basis van de activiteitenrapporten 2009 en 2010 kwamen de begeleidingscomités respectievelijk in juni 2010 en juni 2011 bijeen. De jury maakte van elk project een aparte evaluatie, op basis van de volgende criteria: uitvoering/resultaten, weerslag op de zorgkwaliteit, duidelijkheid van de doelstellingen, medewerking, methodologie en weerslag op de kosten van de volksgezondheid.

Il est dès lors évident que pour une même valeur d’excrétion urinaire d’iode (qui représente 90 % d’iode ingéré), la concentration urinaire en iode (utilisée dans le projet du PNNS comme marqueur d’efficacité des mesures proposées pour améliorer l’apport iodé) peut également varier de 10 fois… Il est donc nécessaire d’utiliser un nombre très élevé d’échantillons urinaires pour atténuer l’impact des variations du débit urinaire (en ml/min) sur l’évaluation de l’apport iodé sur base d’une mesure de la concentration en iode dans les échantillons urinaires obtenus par simples mictions urinaires.
Het is bijgevolg duidelijk dat voor eenzelfde waarde van jodiumexcretie via de urine (die overeenstemt met 90 % van het ingenomen jodium) de jodiumconcentratie in de urine (gebruikt in het project van het NVGP als marker voor de doeltreffendheid van de voorgestelde maatregelen om de jodiuminname te verbeteren); ook met een factor 10 kan variëren… Een zeer groot aantal urinestalen moet dus worden gebruikt om de invloed van de variaties van het urinedebiet (in ml/min) op de evaluatie van de jodiuminname op basis van een meting van de jodiumconcentratie in de urinestalen bekomen na één urinelozing tegen te gaan.