Vertaling van "indication contraire tramadol sandoz doit " (Frans → Nederlands) :

Sauf indication contraire, Tramadol Sandoz doit être administré comme suit :
Tenzij anders voorgeschreven, moet Tramadol Sandoz als volgt worden toegediend:

Ne prenez pas plus de 400 mg de chlorhydrate de tramadol par jour (8 gélules), sauf indication contraire de votre médecin.
Neem niet meer dan 400 mg tramadol hydrochloride per dag (8 capsules), tenzij uw arts u anders voorschrijft.

Sauf indication contraire, il faut administrer Tramadol Retard EG comprimés à
Tenzij anders voorgeschreven, moeten Tramadol Retard EG tabletten met verlengde

C’est pourquoi Tramadol Sandoz ne doit être utilisé que sur de courtes périodes, et sous stricte surveillance médicale, chez les patients qui risquent de présenter une dépendance aux médicaments.
Daarom mag Tramadol Sandoz alleen voor korte periodes en onder streng medisch toezicht gebruikt worden bij risicopatiënten voor drugsafhankelijkheid.

4.2. Posologie et mode d’administration Tramadol Sandoz doit être pris à 12 heures d’intervalle, deux fois par jour, et avalé tel quel, sans être cassé en deux ni croqué, avec une quantité suffisante de liquide.
4.2. Dosering en wijze van toediening Tramadol Sandoz moet tweemaal daags ingenomen worden met tussenpozen van 12 uur en moet ingeslikt worden met voldoende vloeistof zonder op te delen of erop te kauwen.

La sécurité et l’efficacité de Tramadol Sandoz n’ont pas été établies dans cette population ; ce médicament ne doit donc pas être utilisé chez l’enfant.
De veiligheid en werkzaamheid van Tramadol Sandoz werden niet vastgesteld en het product mag niet gebruikt worden bij kinderen.

Tramadol Sandoz ne doit en aucun cas être administré sur une période plus longue que le strict nécessaire.
Tramadol Sandoz mag onder geen enkele voorwaarde worden toegediend voor langere periodes dan noodzakelijk.

En l'absence d'indications contraires, la notion de “données” de l'article 37 doit être comprise de manière telle qu'elle est définie à l'article 3, 9°, de la loi du 21 août 2008 : “données à caractère personnel relatives à la santé : toutes données à caractère personnel dont on peut déduire une information sur l'état antérieur, actuel ou futur de la santé physique ou psychique de la personne physique identifiée ou identifiable, à l'exception des données purement administratives ou comptables relatives aux traitements ou aux soins médicaux”.
Bij gebrek aan aanwijzingen in een andere zin, dient het begrip “gegevens” in artikel 37 te worden begrepen zoals gedefinieerd in artikel 3, 9°, van de Wet van 21 augustus 2008: “persoonsgegevens die de gezondheid betreffen: alle gegevens van persoonlijke aard waaruit informatie kan worden afgeleid omtrent de vroegere, huidige of toekomstige fysieke of psychische gezondheidstoestand van de natuurlijke persoon die is of kan worden geïdentificeerd, met uitzondering van de louter administratieve of boekhoudkundige gegevens betreffende de geneeskundige behandelingen of verzorging”.

Le PSUR doit être soumis chaque année, sauf indication contraire du CHMP.
De PSUR moet jaarlijks worden ingediend, tenzij door de CHMP anders wordt gespecificeerd.