Traduction de «injectez la solution en poussant doucement le piston » (Français → Néerlandais) :

Injectez la solution en poussant doucement le piston jusqu’au bout.
Injecteer de oplossing door de piston langzaam helemaal naar beneden te duwen.

Injectez la solution en enfonçant doucement le piston jusqu’au bout.
Injecteer de oplossing door de zuiger langzaam helemaal naar beneden te drukken.

Injectez le produit sous la peau en poussant doucement le piston, comme on vous l’a appris.
Spuit in onder de huid door de zuiger rustig in te duwen, zoals u is uitgelegd.

Injectez la solution en poussant le piston toujours lentement.
Injecteer de oplossing door de zuiger voorzichtig helemaal naar beneden te drukken.

7. Injectez le solvant en poussant lentement le piston vers le bas de la seringue (F).
7. Injecteer het oplosmiddel in de injectieflacon met poeder door het zuigerstaafje van de spuit langzaam naar beneden te duwen (F).

5) Expulser l’air en poussant doucement le piston.
5) Verwijder de lucht uit de spuit door zacht op de zuiger te duwen.

Si aucune trace de sang n’apparaît, injectez la totalité du médicament de la seringue, à vitesse lente et régulière et en poussant sur le piston jusqu’au bout.
Wanneer er geen bloed verschijnt, injecteert u al het geneesmiddel in de injectiespuit in een langzaam, gestaag tempo waarbij u de plunjer helemaal omlaag duwt.

24. Laissez l’aiguille dans la peau tout en poussant doucement sur le piston de la seringue jusqu’à ce que le corps de la seringue soit vide (Figure 8).
24. Houd de naald helemaal in de huid terwijl u langzaam de zuiger van de spuit naar beneden duwt totdat de spuit leeg is (Fig. 8).

Injectez la solution lentement en appuyant sur le piston sans à-coup jusqu’à ce que la totalité du médicament soit injectée et que la seringue soit vide.
Injecteer het geneesmiddel door de zuiger langzaam, maar gelijkmatig in te drukken totdat alle medicatie geïnjecteerd en de spuit leeg is.