Traduction de «l’apport de liquides soit suffisant » (Français → Néerlandais) :

Une alimentation riche en fibres (minimum 25 à 30 g de fibres par jour) doit être proposée, à condition que l’apport de liquides soit suffisant 135 ; l’aide d’un(e) diététicien(ne) peut être utile 131 .
Vezelrijke voeding (minstens 25 tot 30 g vezels per dag) moet worden aangeboden, op voorwaarde dat er effectief een voldoende vochtinname is 135 waarbij hulp van een diëtist(e) nodig kan zijn 131 .

● sudation: maintenir un apport de liquide suffisant pour éviter une déshydratation
● transpiratie: voldoende vochttoevoer voorzien om uitdroging te voorkomen

● assurer un apport de liquide suffisant (2 à 3 l par jour)
● voldoende vochtinname voorzien (2 tot 3 l per dag)

Pendant le traitement par Co-Bisoprolol Mylan, les patients doivent veiller à avoir un apport suffisant en liquide et une nourriture riche en potassium (p. ex. bananes, légumes, noix) pour contrebalancer la perte accrue de potassium.
Tijdens behandeling met Co-Bisoprolol Mylan moeten de patiënten instaan voor een voldoende toevoer van vocht en voor kaliumrijk voedsel (bijv. bananen, groenten, noten) als tegengewicht voor het toegenomen kaliumverlies.

Pendant le traitement par Emcoretic / Emcoretic Mitis, les patients doivent veiller à avoir un apport suffisant en liquide et une nourriture riche en potassium (p. ex. bananes, légumes, noix) pour contrebalancer la perte accrue de potassium.
Tijdens behandeling met Emcoretic / Emcoretic Mitis moeten de patiënten instaan voor een voldoende toevoer van vocht en voor kaliumrijk voedsel (bijv. bananen, groenten, noten) als tegengewicht voor het toegenomen kaliumverlies.

Un apport suffisant en liquide est également important pour les patients traités par des doses élevées d’aciclovir.
Ook voor patiënten die met hoge dosissen aciclovir worden behandeld, is het belangrijk dat zij voldoende drinken.

Dans ce cas, il faut administrer du charbon adsorbant et veiller à un apport suffisant de liquide par voie orale.
In dit geval moet men adsorberende kool toedienen en zorgen voor voldoende vloeistofopname via orale weg.

Un apport suffisant en liquide est également très important pour les patients recevant des doses élevées d’aciclovir.
Ook voor patiënten die met hoge dosissen aciclovir worden behandeld, is het belangrijk dat zij voldoende drinken.

Pour que l'efficacité de Rocaltrol soit optimale, il faut que le patient bénéficie d'un apport calcique suffisant (voir rubrique Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
Voor een optimale werkzaamheid van Rocaltrol moet de patiënt voldoende calcium krijgen (zie rubriek Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Pour que l'efficacité de Rocaltrol soit optimale, il faut que le patient bénéficie, au début du traitement, d'un apport calcique suffisant sans être excessif (environ 800 mg par jour chez l'adulte).
Voor een optimale werkzaamheid van Rocaltrol moet men er in het begin van de behandeling voor zorgen dat de patiënt voldoende, maar niet te veel calcium krijgt (ongeveer 800 mg per dag bij volwassenen).