Vertaling van "médicaments dans notre pays portent " (Frans → Nederlands) :

66,4% des dépenses totales de médicaments (montant net) dans notre pays portent sur ces 4 groupes de médicaments.
66,4% van de totale geneesmiddelenuitgaven (netto) in ons land slaan op deze vier geneesmiddelengroepen.

67,5% des dépenses totales de médicaments dans notre pays portent sur ces 4 groupes de médicaments.
67,5% van de totale geneesmiddelenuitgaven in ons land slaan op deze vier geneesmiddelengroepen.

Dans notre pays et à l’étranger, nombre d’investigations scientifiques en soins infirmiers portent sur les malades chroniques.
Juist omdat zorg bij uitstek tot zijn recht komt bij chronisch zieken, is dat het geval.

Puisque plus de 90 % des produits fabriqués en Belgique sont destinés à l’exportation, le prix (et l’accès) que notre pays est prêt à accepter pour les médicaments sert souvent de référence pour les pays qui les importent.
Aangezien meer dan 90% van wat in ons land geproduceerd wordt voor de uitvoer bestemd is, geldt de prijs (en toegang) die ons land bereid is voor deze geneesmiddelen te aanvaarden vaak als referentie voor landen die deze geneesmiddelen importeren.

Dans notre pays, c’est la Commission des médicaments à usage humain de l’AFMPS qui est habilitée à prendre toutes les dispositions pratiques de mise en place des mesures de minimisation des risques des médicaments à l’aide de plans de gestion des risques.
In ons land is de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik van het FAGG bevoegd om alle praktische voorschriften inzake risicobeperkende maatregelen voor geneesmiddelen te bepalen met behulp van risicobeheersplannen.

Deux tiers des dépenses totales pour les médicaments dans notre pays doivent être attribuées à ces quatre groupes de médicaments.
Tweederden van de totale geneesmiddelenuitgaven in ons land zijn terug te voeren op deze vier geneesmiddelengroepen.

D’autre part, nous constatons que dans notre pays, les nouveaux médicaments ou les médicaments dont les indications ont été élargies (à la suite de nouvelles études scientifiques) ne sont souvent pas remboursés, ou ne le sont que pour des groupes de patients beaucoup plus restreints que ceux identifiés par les recherches, principalement en raison de considérations budgétaires.
Daarnaast stellen wij eveneens een evolutie vast waarbij nieuwe geneesmiddelen of geneesmiddelen die (na nieuwe wetenschappelijke studies) een uitbreiding van indicatie bekomen hebben in ons land vaak geen terugbetaling krijgen, of voor veel kleinere patiëntengroepen dan wetenschappelijk aangetoond. Ook hier spelen vooral budgettaire overwegingen.

63,9% des dépenses de médicaments de l’assurance (montant net) dans notre pays concernent ces 4 groupes.
63,9% van de geneesmiddelenuitgaven van de verzekering (nettobedrag) in ons land slaan op deze vier geneesmiddelengroepen.

Lorsqu'un médicament est importé en Belgique, celui-ci doit néanmoins satisfaire aux exigences en vigueur dans notre pays.
Wanneer een geneesmiddel in België wordt ingevoerd moet dit echter aan de eisen voldoen die in ons land gelden.

63,8% des dépenses de médicaments de l’assurance (montant net) dans notre pays concernent ces 4 groupes.
63,8% van de geneesmiddelenuitgaven van de verzekering (nettobedrag) in ons land slaan op deze vier geneesmiddelengroepen.