Vertaling van "totales de médicaments dans notre pays portent " (Frans → Nederlands) :

67,5% des dépenses totales de médicaments dans notre pays portent sur ces 4 groupes de médicaments.
67,5% van de totale geneesmiddelenuitgaven in ons land slaan op deze vier geneesmiddelengroepen.

66,4% des dépenses totales de médicaments (montant net) dans notre pays portent sur ces 4 groupes de médicaments.
66,4% van de totale geneesmiddelenuitgaven (netto) in ons land slaan op deze vier geneesmiddelengroepen.

En 2006, le nombre de naissances par région par rapport au nombre total de naissances pour notre pays était le suivant : o Région wallonne : 32,6 % o Région flamande : 54,1 % o Région Bruxelles Capitale : 13,3 %.
In 2006 was het aantal geboorten per Gewest ten opzichte van het totale aantal geboorten voor ons land als volgt: o Waals Gewest: 32,6% o Vlaams Gewest: 54,1% o Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 13,3%.

Deux tiers des dépenses totales pour les médicaments dans notre pays doivent être attribuées à ces quatre groupes de médicaments.
Tweederden van de totale geneesmiddelenuitgaven in ons land zijn terug te voeren op deze vier geneesmiddelengroepen.

63,0% des dépenses totales de médicaments (montant net) dans notre pays concernent ces 4 groupes.
63,3% van de geneesmiddelenuitgaven van de verzekering (nettobedrag) in ons land slaan op deze vier geneesmiddelengroepen.

63% des dépenses totales de médicaments (montant net) dans notre pays concernent ces 4 groupes.
63% van de geneesmiddelenuitgaven van de verzekering (nettobedrag) in ons land slaan op deze vier geneesmiddelengroepen.

65,1% des dépenses totales de médicaments (montant net) dans notre pays concernent ces 4 groupes.
65,1% van de geneesmiddelenuitgaven van het verzekering (nettobedrag) in ons land slaan op deze vier geneesmiddelengroepen.

- que l’emploi dans notre secteur représente environ 0,7% de l’emploi total dans notre pays;
- de tewerkstelling binnen onze sector ong. 0,7% van de totale tewerkstelling in ons land bedraagt;

Puisque plus de 90 % des produits fabriqués en Belgique sont destinés à l’exportation, le prix (et l’accès) que notre pays est prêt à accepter pour les médicaments sert souvent de référence pour les pays qui les importent.
Aangezien meer dan 90% van wat in ons land geproduceerd wordt voor de uitvoer bestemd is, geldt de prijs (en toegang) die ons land bereid is voor deze geneesmiddelen te aanvaarden vaak als referentie voor landen die deze geneesmiddelen importeren.

D’autre part, nous constatons que dans notre pays, les nouveaux médicaments ou les médicaments dont les indications ont été élargies (à la suite de nouvelles études scientifiques) ne sont souvent pas remboursés, ou ne le sont que pour des groupes de patients beaucoup plus restreints que ceux identifiés par les recherches, principalement en raison de considérations budgétaires.
Daarnaast stellen wij eveneens een evolutie vast waarbij nieuwe geneesmiddelen of geneesmiddelen die (na nieuwe wetenschappelijke studies) een uitbreiding van indicatie bekomen hebben in ons land vaak geen terugbetaling krijgen, of voor veel kleinere patiëntengroepen dan wetenschappelijk aangetoond. Ook hier spelen vooral budgettaire overwegingen.