Vertaling van "parent proche avez déjà " (Frans → Nederlands) :

Si vous-même ou un parent proche avez déjà eu des problèmes de coagulation
Als u of iemand van uw naaste familie ooit problemen heeft gehad met de bloedstolling

Vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, un poumon ou un autre organe
als u of een naast familielid al een bloedprop heeft ontwikkeld in een been, de longen of enig ander orgaan

vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, les poumons ou un autre organe
u of iemand van uw directe familie heeft ooit een bloedklonter gehad in een been, long of een ander orgaan

vous ou l'un de vos proches avez déjà eu des taux élevés de graisses (lipides) dans le sang, p. ex. taux élevés de cholestérol ou de triglycérides
U of een van uw naaste familieleden heeft ooit een hoog vetgehalte (lipiden) in het bloed gehad, zoals cholesterol of triglyceriden.

vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans la jambe, les poumons ou un autre organe ;
Als iemand van uw naaste familieleden ooit een bloedstolsel heeft gehad in de benen, longen of een ander orgaan;

si l’un de vos parents proches a déjà eu un caillot sanguin (thrombose) dans la jambe, dans les poumons ou dans un autre organe à un âge précoce
als een van uw naaste familieleden op jonge leeftijd een bloedklonter (trombose) in de benen, de longen of een ander orgaan heeft gehad

24. Des parents proches ont déjà des prothèses articulaires ?
24. Zijn er mensen in uw familie met een kunstgewricht?

8. Vos parents proches ont déjà eu des thromboses ou des embolies pulmonaires ?
8. Heeft iemand in de familie trombose of een longembolie gehad?

si l’un de vos parents proches a déjà présenté à un âge relativement jeune un caillot sanguin au niveau d’une jambe, d’un poumon (embolie pulmonaire), ou d’un autre organe
als een van uw naaste familieleden op jonge leeftijd een bloedklonter in een been, long (longembolie) of ander orgaan heeft gehad

Mais le médecin traitant peut, comme il est déjà d'usage à l'heure actuelle, fournir à l'époux, à l'épouse, au partenaire ainsi qu'aux proches parents toutes informations concernant la cause de la mort et les circonstances du décès.
Nochtans kan de behandelende geneesheer, zoals het nu reeds gebruikelijk is, aan de echtgenoot, de echtgenote of partner evenals aan de naaste verwanten alle informatie verstrekken over de doodsoorzaak en de omstandigheden van het overlijden.