Vertaling van "plaies ouvertes ayant subi récemment " (Frans → Nederlands) :

Ce groupe cible inclut les patients hospitalisés plus de 24 h dans les 6 derniers mois et, en particulier, ceux présentant des plaies ouvertes, ayant subi récemment une opération chirurgicale, portant un cathéter ou un drain à long terme, les patients intubés, et ceux transférés en provenance d’établissements hyperendémiques.
This target group includes patients hospitalised for more than 24 hours within the last 6 months, and especially those with open wounds, recent surgery, presence of long term catheter or drainage, intubated patients, and those transferred from hyper endemic institutions.

Evitez le contact avec les yeux, le nez, les plaies ouvertes, la peau récemment rasée et les éruptions cutanées ou toutes autres zones non indiquées pour l’application de Kentera.
Vermijd contact met ogen, neus, open wonden, pas geschoren huid, en huid met huiduitslag of andere plaatsen op het lichaam waar Kentera niet mag worden aangebracht.

Transplantation rénale Comme il n’y a aucune expérience chez les patients ayant subi récemment une transplantation rénale, l’association lisinopril/hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisée.
Niertransplantatie Omdat er geen ervaring is met lisinopril/hydrochlorothiazide bij patiënten die recentelijk een niertransplantatie hebben gehad, dient lisinopril/hydrochlorothiazide niet te worden gebruikt.

Transplantation de rein Il n’existe aucune expérience relative à l’administration de Candesartan EG chez les patients ayant subi récemment une transplantation rénale.
Niertransplantatie Er is geen ervaring met het gebruik van Candesartan EG bij patiënten die recentelijk een niertransplantatie hebben ondergaan.

Transplantation rénale Il n’y a aucune expérience relative à l’administration d’Enalapril EG chez des patients ayant subi récemment une transplantation rénale.
Niertransplantatie Er is geen ervaring met de toediening van Enalapril EG aan patiënten bij wie onlangs een niertransplantatie is verricht.

Transplantation rénale : Il n’existe aucune expérience concernant l’administration de Perindopril tert-butylamine chez les patients ayant subi récemment une transplantation rénale.
Niertransplantatie: Er is geen ervaring met toediening van Perindopril tert-butylamine bij patiënten met een recente niertransplantatie.

Les prestations figurant sous «Matériel de stomie» ne sont remboursables que pour les patients ayant subi une stomie (colo-, iléo- ou urétérostomie) ou pour les personnes présentant des fistules ouvertes des voies intestinales ou urinaires" .
De verstrekkingen behorende tot «Stomamateriaal» zijn slechts vergoedbaar voor stomiepatiënten (colo-, ileo- of ureterostomie) of voor personen met open fistels van het darmstelsel of van de urinewegen" .

Il existe peu de données disponibles sur l’utilisation de LUMIGAN chez les patients présentant un glaucome pseudo-exfoliatif et un glaucome pigmentaire à angle ouvert, ainsi que chez les patients présentant un glaucome chronique à angle fermé ayant subi une iridotomie.
Er is beperkte beschikbare ervaring met patiënten met open kamerhoek glaucoom met pseudoexfoliatief en pigmentair glaucoom en chronisch gesloten kamerhoek glaucoom met patente iridotomie.

Compte tenu de l’effet inhibiteur des corticostéroïdes sur la cicatrisation des plaies, les patients qui ont récemment subi une intervention chirurgicale nasale ou un traumatisme nasal ne doivent pas utiliser de corticostéroïdes nasaux aussi longtemps qu’une guérison n’est pas intervenue.
Aangezien corticosteroïden een remmend effect hebben op de wondgenezing, mogen patiënten die onlangs een neusoperatie hebben ondergaan of neustrauma hebben opgelopen, geen nasale corticosteroïden gebruiken zolang er geen genezing is opgetreden.

Une étude randomisée menée chez 2.500 patients ayant récemment subi un pontage coronarien, a comparé l’IECA quinapril avec un placebo.
In een gerandomiseerde studie bij 2.500 patiënten die recent coronary artery bypass grafting (CABG) ondergingen, werd de ACE-inhibitor quinapril vergeleken met placebo.