Traduction de «prévention sont brièvement détaillées ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

Les recommandations principales formulées dans l’avis du service de prévention sont brièvement détaillées ci-dessous.
Hieronder worden de belangrijkste aanbevelingen uit het advies van de preventiedienst kort toegelicht.

Deux RCT récentes, brièvement discutées ci-dessous, ne peuvent affirmer un effet protecteur significatif sur les morbidité et mortalité cardiovasculaires.
Ook twee recente RCTs, die hieronder kort besproken worden, kunnen geen significant protectief effect aantonen van acetylsalicylzuur op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.

Les deux méthodes de standardisation (directe et indirecte) sont brièvement présentées ci-dessous.
Hieronder worden de twee standaardisatiemethoden (directe en indirecte) ter herinnering kort toegelicht.

Les auteurs ont repris cinq situations types, brièvement présentées ci-dessous :
De auteurs geven vijf typische situaties:

Dans cette optique, une description plus concrète est détaillée ci-dessous sur la mission de liaison qui doit être intégrée dans les services d’hospitalisation somatique.
In die optiek wordt hierna een meer concrete beschrijving gegeven van de liaisonopdracht die t.a.v. de somatische ziekenhuisdiensten opgenomen moet worden.

Les formations de 60 h exigées à partir de 2013 doivent faire l’objet d’une reconnaissance par le SPF Santé publique qui, dans les 60 jours, examine si elles satisfont aux exigences minimales détaillées ci-dessous.
De opleidingen van 60 uur die vanaf 2013 vereist zijn, moeten worden erkend door de FOD Volksgezondheid, die binnen de 60 dagen onderzoekt of ze aan de minimumvereisten voldoen zoals hieronder toegelicht.

Les modifications pour la collecte SFBUD dans Finhosta (portahealth) en version 4.0 année 2012 sont détaillées ci-dessous .
Wijzigingen voor de inzameling bestand SFBUD in finhosta (portathealth) versie 4.0 jaar 2012 worden hieronder uitvoering beschreven :

L’avis ci-dessous, basé sur l’opinion des experts mentionnés ci-dessus, discutera donc brièvement l’aspect psychosocial.
In onderstaand advies zal, gebaseerd op de opinie van bovenstaande experts, dan ook slechts kort worden ingegaan op het psychosociale aspect.

La démarche de prévention des troubles musculo-squelettiques (TMS) repose sur un processus par étapes (cf. au sous points ci-dessous) qui tient compte de plusieurs aspects du travail tant objectifs que subjectifs. Il faut analyser les éléments relatifs à la nature de l'activité, aux risques spécifiques liés à ces activités mais aussi aux risques liés aux travailleurs. A partir de ces données, des solutions peuvent s'envisager.
Het stappenplan voor acties rond musculoskeletale aandoeningen (MSA) berust op een reeks opeenvolgende stappen (zie onderstaande punten) en houdt rekening met verschillende objectieve en subjectieve elementen van het werk die te maken hebben met de aard van het werk, de arbeidsomstandigheden, de arbeidsorganisatie, de kenmerken van de werknemers, ...

L’information de fond ci-dessous relative au travail sain et sûr dans la construction informe les employeurs, les travailleurs et les autres acteurs dans le secteur à propos des risques les plus courants et de leur prévention.
De onderstaande achtergrondinformatie over veilig en gezond werken in de bouwsector informeert werkgevers, werknemers en andere actoren in de sector over de meest voorkomende risico's en de preventie ervan.