Traduction de «qui est très strictement appliquée » (Français → Néerlandais) :

L'effet de cette règle, qui est très strictement appliquée, est cependant compensé par les pouvoirs très étendus conférés aux autorités répressives (droit de perquisition, d'arrestation, de saisie, etc .).
Alhoewel deze regel streng wordt toegepast, wordt hij gecompenseerd door de uitgebreide machten van de repressieve autoriteiten (bevel tot huiszoeking, aanhoudingsbevel, inbeslagneming, enz.).

Afin de prévenir tout risque thrombo-embolique veineux post-opératoire, les mesures prophylactiques habituelles doivent être strictement appliquées.
Teneinde elk risico op postoperatieve veneuze trombo-embolie te voorkomen dienen de gebruikelijke profylactische maatregelen strikt in acht genomen te worden.

Afin de prévenir tout risque thromboembolique veineux post-opératoire, les mesures prophylactiques habituelles doivent être strictement appliquées.
Ter preventie van VTE na chirurgie dienen bij alle postoperatieve patiënten de gebruikelijke profylactische maatregelen zeer strikt te worden toegepast.

Les patients présentant une perturbation du fonctionnement du foie ou des reins doivent suivre très strictement les instructions du médecin.
Patiënten met een verstoorde werking van lever of nieren moeten zeer strikt de richtlijnen van de arts volgen.

Après le premier trimestre, une thérapie à Endoxan peut se justifier lorsque la future mère doit impérativement être traitée, à condition de poser très strictement l’indication et d’assurer une surveillance étroite.
Na het eerste trimester kan een behandeling met Endoxan gerechtvaardigd zijn als de moeder moet worden behandeld, op voorwaarde dat de indicatie strikt noodzakelijk geacht wordt en een nauwgezette bewaking verzekerd is.

En réalité, on hérite d’une situation où la directive CE de 93 était très peu appliquée dans les PME.
In realiteit worden we geconfronteerd met een situatie waarbij de KMO’s in beperkte mate de EG-richtlijn ’93 toepassen.

Il est donc très important de se conformer strictement au schéma d'administration recommandé.
Het is dus zeer belangrijk zich strikt aan het aanbevolen toedieningsschema te houden.

Comme toutes les solutions huileuses, Nebido doit être injecté strictement par voie intramusculaire et très lentement.
Zoals alle olieachtige oplossingen, moet Nebido strikt intramusculair en zeer langzaam worden geïnjecteerd.

La terminologie et les fréquences suivantes sont appliquées : très fréquent (≥1/10),
< 1/10), soms (≥1/1000 tot < 1/100), zelden (≥1/10.000 tot < 1/1000) en zeer zelden

Dans le cas concret du traitement d’une tuberculose multirésistante, le Conseil national estime que, si des mesures d’hygiène correctes sont appliquées, dont vous trouvez un exemple en annexe, le risque de transmission au travailleur de la santé est très faible et ne dépend plus que de la mise en place correcte d’un masque adéquat.
In het concrete geval van behandeling van multiresistente tuberculose meent de Nationale Raad dat door het toepassen van correcte hygiënische voorzorgsmaatregelen, waarvan u als bijlage een voorbeeld vindt, het risico van overdracht naar de gezondheidswerker zeer klein is en dan uitsluitend nog afhangt van het correct opzetten van een aangepast masker.