Vertaling van "sachet avant les deux repas principaux " (Frans → Nederlands) :

En cas d’intestins sensibles (colite ou entérocolite) ou d’antécédents d’amibiase (une maladie infectieuse des intestins causant une diarrhée sévère), la posologie doit être adaptée : ½ sachet avant les deux repas principaux. Si vous souffrez d’une colite (inflammation du gros intestin), ne prenez pas ce médicament à jeun.
Bijzondere gevallen: In geval van gevoelige darmen (colitis of enterocolitis) of voorgeschiedenis van amoebiasis (een infectieziekte aan de darmen die ernstige diarree veroorzaakt) moet de dosering worden aangepast: ½ zakje voor de twee hoofdmaaltijden.

Gastrites symptomatiques: Une à deux cuillers à café (5 ml/c., soit ½ à 1 sachet) AVANT les trois repas et au coucher constituent la posologie habituelle.
Symptomatische gastritis: Een tot twee koffielepels (5 ml/lepel) VOOR de drie maaltijden en bij het slapen gaan.

Pour éviter ou réduire les éventuelles réactions indésirables gastro-intestinales, telles que les nausées et la diarrhée, la dose quotidienne doit toujours être répartie en seulement deux prises, au moment des deux repas principaux (en milieu de repas).
Om mogelijke gastro-intestinale bijwerkingen, zoals nausea en diarree, te vermijden of te verminderen, moet de dagdosis in elk geval opgesplitst worden in enkel twee dosissen, samen met de twee hoofdmaaltijden (nadat de helft van de maaltijd werd genomen).

NovoMix 30, administré avant le petit-déjeuner et avant le dîner (repas du soir), a permis d’obtenir une glycémie postprandiale plus basse en comparaison à l’insuline humaine biphasique 30 administrée après les deux repas (petit-déjeuner et dîner).
Vergeleken met bifasische humane insuline 30, resulteerde de toediening van NovoMix 30 voor het ontbijt en het avondeten in een lagere postprandiale bloedglucosespiegel na beide maaltijden (ontbijt, avondeten).

Concrètement vos besoins en protéines seront couverts avec une à deux portions de viande, de poisson ou d’œuf par jour, trois à quatre produits laitiers et une portion de féculents, légumineuses et céréales à un des deux repas principaux.
Jouw eiwitbehoeften worden gedekt met één tot twee porties vlees, vis of ei per dag, drie tot vier zuivelproducten en één portie zetmeelrijke voedingsmiddelen, peulvruchten en granen tijdens één van de twee hoofdmaaltijden.

Une à deux cuillers à café (5 ml/c., soit ½ à 1 sachet) IMMEDIATEMENT APRES les repas et au coucher.
Oesophagitis door reflux: Een tot twee koffielepels (5 ml/lepel) ONMIDDELLIJK NA de maaltijd en bij het slapen gaan.

Posologie Habituellement, 1 sachet avant ou après chaque repas principal s'avère suffisant.
Dosering Gewoonlijk volstaat 1 zakje voor of na elke hoofdmaaltijd.

Population pédiatrique De 6 à 15 ans: 1 sachet avant ou après chaque repas principal.
Pediatrische patiënten Van 6 tot 15 jaar: 1 zakje voor of na elke hoofdmaaltijd.

1 à 2 sachets après le repas et avant le coucher.
1 tot 2 zakjes na de maaltijd en vóór het slapengaan.

Attendez au moins deux heures après le repas avant d’en consommer.
Wacht tot minstens twee uur na de maaltijd om er te drinken.