Traduction de «souffert d’une hémorragie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hémostase | arrêt d'une hémorragie
hemostase | bloedstelping

Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie
lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |

hémorragie du côlon
hemorragie van colon

hémorragie intermenstruelle irrégulière
intermenstruale bloeding, onregelmatig

hémorragie cérébelleuse
cerebellaire bloeding

hémorragie cérébrale
cerebrale bloeding

hémorragie intermenstruelle
bloeding tussen twee menstruaties

hémorragie ombilicale après la naissance
navelbloeding na geboorte

anémie causée par une hémorragie
anemie door bloedverlies

hémorragie duodénale
duodenale bloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous souffrez ou avez souffert d’une hémorragie cérébrale (hémorragie cérébrovasculaire) ou si vous souffrez actuellement d’une hémorragie ou d’un trouble hémorragique.
U hebt ooit een hersenbloeding gehad (cerebrovasculaire bloeding) of u hebt momenteel een bloeding of een bloedingstoornis.

- si vous avez souffert d’une hémorragie vasculaire cérébrale (hémorragie au niveau des vaisseaux du cerveau), ou d’autres troubles hémorragiques
- als u een cerebrovasculaire bloeding (bloeding van de bloedvaten in de hersenen) of een andere

Le risque d’hémorragies gastro-intestinales augmente avec la dose d’AINS et chez les patients ayant souffert d’ulcères dans le passé, surtout si ceux-ci s’accompagnaient de complications telles qu’une hémorragie ou une perforation.
Het risico op gastro-intestinale bloedingen is hoger naarmate de dosis NSAID’s stijgt en bij patiënten die in het verleden ulcera hadden, vooral indien deze gepaard gingen met complicaties zoals bloeding of perforatie.

Le risque d’hémorragie gastrointestinale augmente avec la dose d’AINS et chez les patients ayant souffert d’ulcères dans le passé, surtout si ceux-ci s’accompagnaient de complications telles qu’une hémorragie ou une perforation.
Het risico op gastro-intestinale bloedingen is hoger naarmate de dosis NSAID’s stijgt en bij patiënten die in het verleden ulcera hadden, vooral indien deze gepaard gingen met complicaties zoals bloeding of perforatie.

Si vous avez souffert de troubles hémorragiques ou si vous avez pris des médicaments qui fluidifient le sang (par ex. acide acétylsalicylique (aspirine), ou warfarine) ou qui peuvent augmenter le risque d’hémorragie.
Als u bloedingsstoornissen heeft gehad of geneesmiddelen heeft gebruikt die het bloed verdunnen (bijv. acetylsalicylzuur (aspirine) of warfarine) of het risico op bloedingen kunnen verhogen.

- Si vous souffrez ou si vous avez souffert dans le passé d’une hémorragie ou d’une perforation au niveau de l’estomac ou des intestins, suite à la prise de médicaments anti-inflammatoires.
- Als u lijdt aan of in het verleden heeft geleden aan een maag- of darmbloeding of perforatie na inname van anti-inflammatoires producten.

Si vous avez déjà souffert d’une toxicité gastro-intestinale et surtout si vous êtes une personne âgée, signalez à votre médecin tout symptôme abdominal inhabituel (et spécialement une hémorragie gastrointestinale), en particulier dans les premiers stades du traitement.
Als u ooit al toxiciteit in maag en darmen hebt meegemaakt, vooral als u bejaard bent, moet u alle ongebruikelijke symptomen in de buik aan uw arts melden (vooral maag-darmbloedingen), vooral in het begin van de behandeling.