Traduction de «une oppression dans la poitrine après avoir utilisé » (Français → Néerlandais) :

Si vous commencez à présenter une respiration sifflante ou à éprouver une oppression dans la poitrine après avoir utilisé votre inhalateur Alvesco:
Als u last krijgt van een piepende ademhaling of een beklemd gevoel op de borst na gebruik van de Alvesco- inhalator:

L’inhalation de ce médicaments peut provoquer une oppression dans la poitrine et une respiration sifflante et cela peut se produire immédiatement après avoir pris ce médicament.
Inademing (inhalatie) van geneesmiddelen kan een benauwd gevoel op de borst en piepende ademhaling ('wheezing') veroorzaken en dit kan zich onmiddellijk na inname van dit geneesmiddel voordoen.

vous pouvez avoir des réactions allergiques se manifestant par des étourdissements, un état fébrile, un essoufflement s'accompagnant d’une sensation d’oppression dans la poitrine, avec ou sans une éruption cutanée associée à des démangeaisons.
u kan allergische reacties krijgen, zoals duizeligheid, koorts, kortademigheid met druk op de borst, met of zonder jeukende uitslag.

Vérapamil, diltiazem (médicaments utilisés pour traiter l’hypertension artérielle ou une oppression dans la poitrine) et amiodarone (médicament utilisé pour traiter les arythmies)
verapamil, diltiazem (geneesmiddelen om een hoge bloeddruk of een beklemming in de borstkas te behandelen) en amiodaron (geneesmiddel om hartritmestoornissen te behandelen)

Après la prise, l’almotriptan peut entraîner des symptômes transitoires tels qu’une douleur et une oppression dans la poitrine, qui peuvent être intenses et peuvent irradier vers la gorge (voir § 4.8 Effets indésirables).
Na inname kan almotriptan tijdelijke symptomen geven, zoals pijn en druk in de borst die hevig kunnen zijn en kunnen uitstralen naar de keel (zie § 4.8 Bijwerkingen).

Veuillez signaler immédiatement à votre médecin si vous observez les effets gênants suivants pendant ou après l’injection : difficulté respiratoire, douleur ou oppression de la poitrine, rash cutané ou démangeaison.
Gelieve uw arts onmiddellijk te informeren indien U tijdens of na de injectie volgende storende effecten vaststelt : moeilijke ademhaling, pijn of drukkend gevoel in de borst, vluchtige huiduitslag of jeuk.

ATTENTION: si vous avez des difficultés (sifflements) de respiration ou une oppression de la poitrine immédiatement après une application de l’aérosol Qvar, arrêtez les inhalations.
OPGELET: indien u moeite hebt om te ademen (piepende ademhaling) of als u een benauwdheid op de borstkas voelt onmiddellijk na gebruik van de Qvar aërosol, moet u de inhalaties stopzetten.

votre respiration devient pénible et si vos symptômes, votre toux, votre essoufflement, votre respiration sifflante, votre oppression dans la poitrine, des bruits croissants (râles) ou d'autres symptômes de rétrécissement des voies respiratoires s’aggravent (Vous devez utiliser votre inhalateur bronchodilatateur de secours qui, normalement, induira rapidement une amélioration).
het ademen moeilijk wordt en uw symptomen, hoesten, kortademigheid, een piepende ademhaling, een benauwd gevoel op de borst, toenemende geluiden (rhonchi) of andere symptomen van vernauwing van de luchtwegen erger worden (U moet uw Reliever-inhalator gebruiken die normaliter snel tot verbetering leidt).

Difficultés respiratoires immédiates: Si votre essoufflement ou vos sifflements s’aggravent juste après avoir utilisé Relvar Ellipta, arrêtez son utilisation et demandez une aide médicale immédiatement.
Directe ademhalingsmoeilijkheden Als uw ademhaling verslechtert of u meer last krijgt van piepende ademhaling direct na het gebruik van Relvar Ellipta, stop dan met het gebruik ervan en roep direct medische hulp in.

Rincer la bouche après avoir utilisé l'inhalateur.
Spoel uw mond met water nadat u de inhalator heeft gebruikt.