Vertaling van "une perfusion continue sera administrée " (Frans → Nederlands) :

- Puis une perfusion continue sera administrée à raison d’une dose de 18 mg/heure pendant 3 heures.
- Daarna wordt gedurende 3 uur een continue infusie (infuus) gegeven met een dosis van 18 mg per uur.

La première perfusion vous sera administrée pendant 90 minutes.
U krijgt de eerste infusie gedurende een periode van 90 minuten.

Juste avant l’utilisation, la poudre de DACARBAZINE MEDAC sera dissoute dans 50 ml d’eau pour préparations injectables. La solution obtenue doit être encore diluée avec 200 à 300 ml d’une solution isotonique de chlorure de sodium ou d’une solution pour perfusion de glucose 5 % et vous sera administrée par perfusion intraveineuse (perfusion dans une veine) d’une durée de 20 à 30 minutes.
De resulterende oplossing zal verder verdund worden met 200 – 300 ml isotone natriumchloride of glucose 5 % infusie oplossing en toegediend wordt via een intraveneuze infusie (infusie in een ader) in 20-30 minuten.

Après une pause de 45 minutes, suivant l’administration en bolus, une perfusion continue de 5,4 mg/kg par heure sera administrée pendant 47 heures.
Na de bolusinjectie volgt een pauze van 45 minuten, waarna een continu infuus van 5,4 mg/kg/uur gedurende 47 uur wordt toegediend.

En cas de neutropénies fébriles, d'infections sévères chez les patients en unité de soins intensifs et de surinfections pulmonaires de la mucoviscidose, la ceftazidime peut également être administrée en perfusion intraveineuse continue par injection de 2 g en bolus, suivie par une perfusion continue de 4 à 6 g toutes les 24 heures.
Bij febriele neutropenische patiënten, patiënten met ernstige infecties op de afdeling Intensieve Zorgen en mucoviscidose patiënten met pulmonaire superinfecties, kan ceftazidim ook toegediend worden via continu I. V. infuus, met name: een bolus injectie van 2 g, gevolgd door een continu infuus van 4 à 6 g om de 24 uur.

Solution pour perfusion Voie d'administration: voie intraveineuse La solution pour perfusion sera administrée sur une période de 30 à 120 minutes.
Oplossing voor infusie Toedieningsweg: intraveneus gebruik. De oplossing voor infusie moet toegediend worden over een periode van 30 tot 120 minuten.

En cas d’hypotension symptomatique, le patient sera placé en décubitus dorsal ; si nécessaire, une perfusion intraveineuse d’une solution normale de NaCl sera administrée.
In geval van symptomatische hypotensie dient de patiënt in rugligging te worden geplaatst; indien nodig dient een intraveneuze infusie van een normale fysiologische NaCl-oplossing te worden toegediend.

En cas d'hypotension symptomatique, le traitement par quinapril doit être immédiatement interrompu et les mesures habituelles pour restaurer la tension artérielle et la volémie seront prises : le patient sera placé en décubitus dorsal et, si nécessaire, une perfusion intraveineuse d'une solution normale de NaCl sera administrée.
Indien symptomatische hypotensie optreedt, moet de behandeling met quinapril onmiddellijk onderbroken worden en moet de gebruikelijke maatregelen worden ondernomen om de bloeddruk en het water- en zoutvolume te herstellen: de patiënt dient plat op de rug gelegd te worden en indien nodig dient een intraveneuze infusie van een normale fysiologische NaCl-oplossing te worden toegediend.

La dose ainsi calculée sera administrée par perfusion intraveineuse pendant 15 minutes.
Deze berekende hoeveelheid wordt gedurende een periode van 15 minuten gegeven door middel van infusie in een ader.

Une perfusion toutes les 3 semaines vous sera administrée.
Elke 3 weken krijgt u één infusie.