Vertaling van "une tension douloureuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mastodynie | tension douloureuse des seins
mastodynie | pijn in de borstklier

ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)
tenesmus | pijnlijke aandrang

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)
priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid

dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse
dysmenorroe | pijnlijke maandstonden

respiration douloureuse
pijnlijk ademen

toux douloureuse
pijnlijke hoest

kératodermie palmoplantaire diffuse avec fissures douloureuses
diffuse palmoplantaire keratodermie met pijnlijke fissuren

crise douloureuse
pijnaanval

érection douloureuse du pénis
pijnlijke erectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez utilisé plus de dispositifs DERMESTRIL-Septem que vous n’auriez dû Si vous mettez trop de dispositifs par inadvertance, vous risquez de ressentir une tension douloureuse des seins et/ou des saignements vaginaux, une irritabilité, de l’anxiété, des nausées, des vomissements, un gonflement de l’abdomen ou pelvien, des flatulences, une rétention de liquide et une sensation de lourdeur dans les jambes.
Indien u meer DERMESTRIL-Septem pleisters gebruikt dan nodig Indien u per ongeluk teveel pleisters hebt aangebracht, kunt u last krijgen van gevoelige borsten en/of vaginale bloeding, irritatie, angst, misselijkheid, braken, zwelling van de buik of onderbuik, winderigheid, vochtophoping en een zwaar gevoel in de benen.

- Tension douloureuse au niveau des seins.
- Pijnlijke spanning in de borsten.

En cas d’effets indésirables ou de symptômes de surdosage (par ex. tension douloureuse des seins et/ou des saignements vaginaux), la posologie doit être réduite.
In het geval van ongewenste verschijnselen of een overdosering (bijvoorbeeld, gevoelige borsten en/of vaginale bloeding), moet de dosis worden verlaagd.

- symptômes de type syndrome prémenstruel (symptômes survenant entre l’ovulation et l’apparition des règles, tels que tension douloureuse des seins, douleur dorsale, crampes abdominales, céphalées et modification de l’appétit, ainsi que symptômes psychologiques d’anxiété, de dépression et d’agitation) ;
het begin van de menstruatie, zoals gevoelige borsten, pijn in de rug, buikkrampen, hoofdpijn en eetlustveranderingen, evenals psychologische symptomen zoals angst, depressie en rusteloosheid);

Effets indésirables fréquents (1 - < 10%) ANDROGEL peut entraîner des maux de tête, une chute des cheveux, un développement ou une tension douloureuse des seins, des troubles de la prostate, une diarrhée, des vertiges, une hypertension artérielle, des troubles de l’humeur, une altération du bilan biologique (augmentation du nombre de globules rouges dans le sang, lipides), une hypersensibilité cutanée, des picotements et une perte de mémoire.
Vaak voorkomende bijwerkingen (tussen 1 en 10 op de 100 mensen) ANDROGEL kan de volgende bijwerkingen veroorzaken: hoofdpijn, haaruitval, ontwikkeling van pijnlijke, gevoelige of vergrote borsten, prostaatklachten, diarree, duizeligheid, verhoogde bloeddruk, stemmingsveranderingen, veranderingen in laboratoriumwaarden (toename van het aantal rode bloedcellen in het bloed, lipiden), overgevoeligheid van de huid, prikkelingen en geheugenverlies.

Le PROGESTOGEL est indiqué dans les tensions douloureuses des seins (mastodynies) et / ou associées à des pathologies kystiques bénignes du sein (mastopathies).
PROGESTOGEL is geïndiceerd bij pijnlijke spanning van de borsten (mastodynie) die al dan niet gepaard gaat met goedaardige cystische aandoeningen van de borsten (mastopathie). 2/6

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (plus d’une femme sur 10) sont : règles irrégulières, nausée, prise de poids, tension douloureuse des seins et maux de tête.
De meest gemelde bijwerkingen (meer dan 1 op de 10 vrouwen) zijn: onregelmatige bloeding, misselijkheid, gewichtstoename, gevoelige borsten en hoofdpijn.

En plus des problèmes physiques, par exemple des douleurs dans la poitrine, la région de la nuque et du cou, des eczémas de la peau sous la poitrine, des malpositions avec tensions musculaires et des bretelles de soutien-gorge entaillant douloureusement les épaules, les femmes concernées souffrent souvent de problèmes psychiques, pouvant se présenter sous la forme d’une symptomatique dépressive.
Naast lichamelijke bezwaren, zoals pijn in de borst, nek of rug, eczeem onder de borst, een onjuiste houding met gespannen spieren en pijnlijke insnoering bij het dragen van een beha, hebben vrouwen met zeer grote borsten vaak ook psychische problemen, die zich bijv. uiten als een depressie.

Une tension suprapubienne douloureuse peut être un argument supplémentaire en cas de présomption d'une cystite 38 .
Suprapubische drukpijn kan een bijkomend argument zijn bij het vermoeden van cystitis 38 .