Traduction de «érection les études » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

érection | érection
erectie | oprichting van het mannelijk lid

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

Erection douloureuse
Neventerm: pijnlijke erectie

érection douloureuse du pénis
pijnlijke erectie

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)
priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid

piloérection | érection du/des poil(s)
pilo-erectie | rechtop gaan staan van lichaamsharen

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trop peu de sang afflue alors vers les corps caverneux, ce qui entraîne une absence d'érection ou une mauvaise érection. Les études révèlent qu'environ 42% des hommes qui ont des problèmes d'érection souffrent d'hypercholestérolémie.
Studies wijzen uit dat zo'n 42% van de mannen met erectiestoornissen een te hoge cholesterol heeft.

Il ressort d'une étude récente réalisée sur 12 563 hommes et femmes de 27 pays qu'environ 90 % des hommes et femmes estiment que la rigidité de l'érection est un élément important pour une activité sexuelle satisfaisante.
Uit een recente studie onder 12.563 mannen en vrouwen uit 27 landen blijkt dat zo'n 90% van de ondervraagden gelooft dat de hardheid van een erectie een belangrijke factor is voor een bevredigend seksleven.

Les études médicales démontrent que chez plus de la moitié des hommes de plus de 50 ans, les problèmes d'érection sont dus à des maladies cardiovasculaires sous-jacentes.
Medische studies tonen aan dat bij meer dan de helft van de mannen ouder dan 50 jaar de erectiestoornissen te wijten zijn aan onderliggende hart- en vaatziekten.

Aucune différence cliniquement significative n’a été mise en évidence entre le sildénafil et le placebo sur le délai d’apparition d’une crise d’angor au cours d’une épreuve d’effort dans une étude comparative, en double aveugle conduite chez 144 patients présentant des troubles de l’érection et un angor chronique stable et prenant de manière régulière un traitement anti-angoreux (à l’exception de dérivés nitrés).
Er werden geen klinisch relevante verschillen aangetoond in de tijd tot limiterende angina met sildenafil in vergelijking met de placebo in een dubbelblinde, placebogecontroleerde studie waarin 144 patiënten met erectiestoornissen en chronische stabiele angina die regelmatig anti-anginosa innamen (met uitsluiting van nitraten), een inspanningstest uitvoerden.

Dans les études à dose fixe, la proportion de patients sous sildénafil signalant une amélioration de leurs érections grâce au traitement était de 62% (25 mg), 74% (50 mg) et 82% (100 mg), contre 25% chez les patients recevant un placebo.
In studies met vaste doses was het aantal patiënten dat een verbetering van de erecties onder behandeling rapporteerde 62% (25 mg), 74% (50 mg) en 82% (100 mg) vergeleken met 25% met de placebo.

Dans une étude de pléthysmographie pénienne (RigiScan) chez des patients à jeun prenant du sildénafil, le temps médian d’obtention d’une érection suffisante pour un rapport sexuel (60% de rigidité) était de 25 minutes (intervalle : 12 à 37 minutes).
In een studie waarin een plethysmografie van de penis (RigiScan) werd uitgevoerd bij nuchtere patiënten, bedroeg de mediane tijd tot het opkomen van een erectie bij de patiënten bij wie een erectie van 60% stijfheid werd verkregen (voldoende voor seksuele betrekkingen), 25 minuten (spreiding 12-37 minuten) met sildenafil.

Dans une autre étude avec RigiScan, le sildénafil pouvait encore induire une érection en réponse à une stimulation sexuelle 4 à 5 heures après la prise.
In een aparte RigiScan-studie kon sildenafil nog een erectie teweegbrengen in respons op seksuele prikkeling 4-5 uur na inname.

Dans une étude de pléthysmographie pénienne (RigiScan) chez des patients à jeun prenant du sildénafil, le temps médian d’obtention d’une érection suffisante pour un rapport sexuel (60% de rigidité) était de 25 minutes (intervalle : 12-37 minutes).
In een studie waarin een plethysmografie van de penis (RigiScan) werd uitgevoerd bij nuchtere patiënten, bedroeg de mediane tijd tot het opkomen van een erectie bij de patiënten bij wie een erectie van 60% stijfheid werd verkregen (voldoende voor seksuele betrekkingen) 25 minuten (spreiding 12-37 minuten) met sildenafil.

Les principaux effets indésirables observés dans les études cliniques sur l’utilisation de finastéride dans l’alopécie sont une diminution de la libido et des troubles de l’érection (environ 4% avec le finastéride versus 2% avec le placebo).
Als ongewenste effecten ziet men in de klinische studies over gebruik van finasteride bij alopecie vooral gedaalde libido en erectiestoornissen (ongeveer 4% met finasteride versus 2% met placebo).

Une étude a démontré que les troubles de l'érection s'accompagnaient souvent d'un problème de nature sexuelle chez leur partenaire.
Een studie toont aan dat erectiestoornissen vaak gepaard gaan met een seksueel probleem bij de partner.